ディスク

disque

意味

  • 男性名詞 ディスク
  • 名 レコード
  • 名 円盤
disqueのイラスト

例文

J'ai copié les photos sur un disque.

写真をディスクにコピーした。

J'écoute un vieux disque vinyle de jazz.

私は古いジャズのレコード盤を聴く。

コアイメージ

表面に情報や音が刻まれ、回転して読み取られる平らな円盤

関連語

(名) disquaire：レコード店主

(形) discographique：音盤の

(名) disquette：フロッピーディスク

使い方

  • disque vinyle

    レコード盤

  • disque compact

    コンパクトディスク

  • disque 45 tours

    45回転シングル盤

類義語との違い

disque: 情報や音を記録し、回転して読み取る平らな円盤状の媒体
CD: 音楽やデータを記録し、回転して読み取る小さな平らな円盤
DVD: 映像や大量のデータを記録するための平らな円盤
disque dur: コンピュータでデータを大量に保存するための記憶装置
clé USB: 差し込んで使う、小型で持ち運べるデータ保存用の装置

フランス語での定義

Support plat et circulaire servant à enregistrer du son ou à stocker des données.

語源

語源は古代ギリシャ語 diskos（円盤）にあり、ラテン語 discus を経て古フランス語に入り、近代フランス語で disque として円盤状の媒体や支持体を指す語義が定着した。

コラム

  • 会話で単にdisqueと言うと何を指すか不明瞭になりやすく、用途や媒体の種類を補って伝えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

disque をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ディスク」はフランス語で何と言う？

「ディスク」に相当するフランス語は disque（男性名詞）です。音楽のレコードやCD、パソコンのハードディスク、さらには円盤状の物全般を指す最も一般的で基本的な単語です。文脈に応じて「ハードディスク」なら disque dur のように修飾語を補って使います。

使い分け

  • disque

    円盤状の物体全般を指す男性名詞です。レコードやCDなどの音楽媒体や、PCの記憶媒体（ハードディスクなど）にもそのまま使われます。

    Mon ordinateur n'a plus d'espace sur le disque.

    私のコンピューターはディスクの空き容量がもうありません。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un disque compact de jazz.

    ○ Je cherche un CD de jazz. / Je cherche un disque de jazz.

    disque compact は通じますが会話では不自然で、CD または 単に disque と言うのが一般的です。

「ディスク」のよくある質問

Q. 「ハードディスク」はフランス語で何と言いますか？
disque dur（男性名詞）と言います。dur は「硬い」という意味の形容詞です。外付けハードディスクであれば disque dur externe と表現します。
Q. 昔の「レコード盤」も disque で通じますか？
はい、通じます。現代の文脈で特にアナログレコードであることを明確にしたい場合は、disque vinyle や単に vinyle と呼ぶのが一般的です。

「ディスク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ