座席

siège

意味

  • 男性名詞 座席ざせき
  • 名 椅子
  • 名 本部
siègeのイラスト

例文

J'ai réservé un siège près de la fenêtre.

窓側の座席を予約しました。

Mon numéro de siège est 12A.

私の座席番号は12Aです。

コアイメージ

人が座るために割り当てられた特定の位置や区画を想起させる表現。

使い方

類義語との違い

siège: 人が座るために割り当てられた特定の位置や区画を指す語。
place: 劇場や列車などでチケットや番号で指定される座る位置を指す語。
chaise: 家庭や教室で使う、脚と背もたれがある一人用の座る道具を指す語。
fauteuil: 肘掛けがあり座ってくつろげる一人用のゆったりした椅子を指す語。
banc: 複数人が並んで座れる長い座席を指す語。

フランス語での定義

Place réservée pour s'asseoir, notamment dans un véhicule, une salle ou un théâtre; par extension, lieu principal où siège une organisation.

語源

ラテン語 sedes（座る場所）に由来し、古フランス語 siege を経て物理的な座る位置を指す語となり、そこから転じて組織の本拠や本社を意味するようになった。

コラム

  • 家具としての椅子は通常 chaise を用い、siège は映画館や列車の指定席や企業の本社を指す用法が一般的で、'siège social' は会社の本拠を表す固定表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

siège をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「座席」はフランス語で何と言う？

「座席」を表す最も一般的で標準的なフランス語は siège です。乗り物や劇場などの腰掛ける設備全般を幅広く指します。なお、日常会話で指定された「自分の席・場所」を指す場合は place もよく用いられますが、座席という物理的な物自体は siège で表します。

使い分け

  • siège

    飛行機、列車、劇場などにある「腰掛ける物・座席」全般を指す最も標準的な語です。安全ベルトや指定席の話題でも使われます。

    Veuillez attacher votre ceinture à votre siège.

    座席のシートベルトをお締めください。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche mon siège.（自分の座席位置を探す場面で）

    ○ Je cherche ma place.

    物理的な椅子ではなく「指定された席・位置」を探す際は、place を使うのが自然です。

「座席」のよくある質問

Q. 電車の「窓側の座席」は何と言いますか？
「窓側の席」は une place côté fenêtre と言います。物理的な椅子を指して un siège côté fenêtre と言うこともできますが、切符の予約や指定席の選択では通常 place が好まれます。
Q. 「空いている座席」はどう言えばよいですか？
「空席」は un siège libre または une place libre と表現します。電車などで「この席は空いていますか？」と尋ねたいときは、シンプルに Cette place est libre ? と言うのが自然です。

「座席」は英語では

「座席」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ