contenir
「contenir」の活用
| 過去分詞 | contenu |
|---|---|
| 単純未来の語幹 | contiendr- |
「contenir」の名詞形・派生語
「contenir」の反対語（対義語）
「contenir」の例文例文
「contenir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cette bouteille contient un litre d'eau.
このボトルには水が1リットル入っています。
- 中級（B1〜B2）
Ce document confidentiel contient des informations personnelles.
この機密文書には個人情報が含まれています。
- 上級（C1〜C2）
Le gouvernement tente de contenir l'inflation galopante en gelant les prix des produits de première nécessité.
政府は生活必需品の価格を据え置くことで、急激なインフレを抑え込もうと試みている。
- 日常会話
Fais attention, ce plat contient des arachides, tu n'y es pas allergique ?
気をつけて、この料理ピーナッツが入っているけど、アレルギーは大丈夫？
「contenir」の意味ごとの使い方
- 収容する他動詞
La salle peut contenir cent personnes.
そのホールは100人を収容できる。
- 含む他動詞
- 抑える他動詞
Elle contient ses larmes devant ses amis.
彼女は友達の前で涙をこらえる。
ゲームで覚える・約 1 分
contenir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「contenir」のコアイメージコアイメージ
箱や容器が中身を内側に抱え、外に出さない状態。
「contenir」の使い方使い方
「contenir」とよく一緒に使う語
- contenir de l'eau 水を含む
（eau：水） - contenir des informations 情報を含む
（information：情報） - contenir un message メッセージを含む
（message：メッセージ） - contenir un liquide 液体を含む
（liquide：液体） - contenir dix personnes 10人を収容する
（personne：人） - contenir sa colère 怒りを抑える
（colère：怒り） - contenir un rire 笑いをこらえる
（rire：笑う） - contenir ses larmes 涙をこらえる
（larme：涙） - contenir ses émotions 感情を抑える
（émotion：感情）
「contenir」の類義語との違い類義語との違い
contenir: 容器の中に物が入ってその中にとどまる状態を表すこと
inclure: ある集合や範囲の中に人や物を含めること
comprendre: ある説明や分類の中に要素が入っていることを示すこと
renfermer: 外に出ないよう中にしまっておくこと
「contenir」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe transitif qui indique qu'un récipient, un espace ou un objet renferme quelque chose à l'intérieur, et par extension qu'on retient ou limite une émotion, une quantité ou un élément.
「contenir」の語源語源
contenir はラテン語 continēre（com-「ともに」＋tenēre「持つ」）に由来し、中世フランス語を経て『内部に保つ・収める』という意味が現代まで残った。
「contenir」のコラムコラム
- 感情を抑える意味で使うときは se contenir（自分を抑える）など再帰形が一般的で、人や事柄を単に含める場合は inclure や comprendre を使い分けると誤解を避けやすい。
「contenir」のよくある間違い
✕ Cette boîte a contené des biscuits.
○ Cette boîte a contenu des biscuits.
「contenir」を規則的な動詞と考えると過去分詞を「contené」としやすいですが、過去分詞は「contenu」となります。
✕ Cette boîte contenira des biscuits.
○ Cette boîte contiendra des biscuits.
「contenir」は単純未来で語幹が「contiendr-」に変わるため、規則的に「contenira」とはしません。
「contenir」のよくある質問
Q. 「contenir」は「〜を含む」の意味で、後ろに「à」を置くのですか？
「contenir」は他動詞なので、含まれる物を前置詞なしで続けます。「Cette boîte contient des biscuits.」のように、「contenir des biscuits」とします。
Q. 「contenir」と「se contenir」はどう使い分けるのですか？
「contenir」は容器が物を中に収めることや、何かが感情などを抑えることを表します。「se contenir」は人が自分の感情や行動を抑えることを表します。「Il a réussi à contenir sa colère.」は怒りを抑えたこと、「Il a réussi à se contenir.」は自分を抑えたことを示します。
「contenir」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「収容する」と訳せる単語
ほかに「含む」と訳せる単語
ほかに「抑える」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「contenir」は英語では
「contenir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1