voile

「voile」の例文例文

「voile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent souffle fort dans la voile.

  風が帆に強く吹き込んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Avant que la tempête n'arrive, l'équipage a rapidement baissé la voile principale.

  嵐が来る前に、乗組員は急いでメインセイルを下ろしました。

• 上級（C1〜C2）

  Les investissements dans les cargos équipés d'une voile rigide permettent de réduire considérablement la consommation de carburant.

  硬質帆を装備した貨物船への投資により、燃料消費量の大幅な削減が可能となっています。

• 日常会話

  Hisse la voile, on part tout de suite !

  帆を上げて、すぐに出航するよ！

「voile」の意味ごとの使い方

• ベール

  La mariée porte un voile blanc sur son visage.

  花嫁は顔に白いベールをかぶっている。

「voile」の使い方使い方

• faire de la voile

  帆で航行する

  Nous faisons de la voile près de la côte le dimanche.私たちは日曜日に海岸の近くで帆を使って航行します。

• mettre les voiles

  出航する

  Le bateau met les voiles avant le coucher du soleil.その船は日没前に出航します。

「voile」とよく一緒に使う語

• un bateau à voile　帆船
  （bateau：船）
• hisser les voiles　帆を上げる
  （hisser：持ち上げる）
• la grande voile　大きな帆
  （grand：大きい）
• déployer les voiles　帆を広げる
  （déployer：広げる）
• baisser les voiles　帆を下げる
  （baisser：下げる）
• un voile blanc　白い帆
  （blanc：白い）

「voile」の類義語との違い類義語との違い

voile: 風で張って膨らみ、船を前へ進めるために取り付けられた大きな布
toile: やや厚手の織物
tissu: 織って作られる布地の総称
rideau: 光や視線をさえぎるために掛ける布
foulard: 首や頭に巻いて使う薄手の布

「voile」のフランス語での定義フランス語での定義

Grande pièce de toile tendue sur un mât ou un hauban qui, en se gonflant au vent, fait avancer un navire ; sens dérivé : morceau de tissu léger servant à couvrir ou à voiler.

「voile」のよくある間違い

• ✕ Elle porte une voile sur le visage.

  ○ Elle porte un voile sur le visage.

  顔を覆う薄い布という意味の「voile」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」と言います。

• ✕ Elle porte un voile légère.

  ○ Elle porte un voile léger.

  顔を覆う「ベール」の「voile」は男性名詞なので、後ろの形容詞も男性形にして「léger」と言います。