魔法の
意味
- 形 魔法の
例文
C'est magique.
それは魔法のようだ。
コアイメージ
見慣れた光景が一瞬で不思議に輝き、驚きと感動を呼ぶ様子
関連語
使い方
類義語との違い
magique: 見慣れた光景が一瞬で不思議に輝き、驚きと感動を呼ぶ様子。
incroyable: 信じられないほど驚くべき様子。
fantastique: 夢のようで非現実的にわくわくする様子。
merveilleux: 心に深い喜びや感嘆を与える素晴らしい様子。
formidable: 強い印象を与え、感心や称賛を呼ぶ様子。
フランス語での定義
Qui évoque la magie ou produit un sentiment d'émerveillement, et qui, employé au sens figuré, décrit ce qui paraît merveilleux ou extraordinaire.
語源
ラテン語 magicus（ギリシャ語 μαγικός、さらに古イラン語 magu-『祭司・魔術師』）に由来し、『魔術に関する』が比喩的に『驚嘆を呼ぶ』へ転じた
コラム
- 日常会話では感嘆や称賛を短く示す語として頻出し、C'est magique. のように驚きや感動を手早く伝える表現になる
ゲームで覚える・約 1 分
magique をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魔法の」はフランス語で何と言う？
「魔法の」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は magique です。ファンタジーのような神秘的な魔術に関することだけでなく、「魔法のような瞬間」や「特効薬、魔法の杖」といった比喩的な表現としても日常会話で幅広く使われます。男女同形の形容詞なので、修飾する名詞の性別に関係なく語尾の綴りは変化しません。
使い分け
- magique
魔術や不思議な力に関する事柄のほか、「魅惑的な」「魔法のような」という比喩的な意味でも広く使われる形容詞です。
Elle a une formule magique.
彼女は魔法の呪文を知っています。
よくある間違い
✕ une baguette magiquienne
○ une baguette magique
magique は男女同形の形容詞であり、女性名詞を修飾する際も語尾は変化しません。
「魔法の」のよくある質問
Q. 「魔法の杖」はフランス語で？
baguette magique と言います。童話やファンタジーに登場する杖を指すほか、困難な問題を一瞬で解決する「特効薬」や「万能の解決策」といった比喩表現としても非常によく使われます。
Q. 名詞の「魔法」は何と言いますか？
女性名詞の magie を使います。「黒魔術」なら magie noire、「奇術や手品」なら tour de magie と表現します。また、形容詞と同様に「神秘的な魅力」という比喩でも使われます。
「魔法の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1