測る
意味
- 動 測る
- 動 計る
- 動 評価する
例文
Je mesure la température.
私は温度を測る。
コアイメージ
器具や方法で物の大きさ・量・温度を正確にとらえる。
関連語
使い方
類義語との違い
mesurer: 器具や方法で物の長さ・重さ・温度などの大きさや量を正確にとらえる
peser: 物の重さをはかりで正確にとらえる
calculer: 数や式を使って量や値を計算で求める
estimer: 道具を使わずにだいたいの大きさや量を判断する
prendre: 体温や脈拍をはかるときに用いる表現（prendre la température など）
フランス語での定義
Déterminer la taille, la quantité ou l'intensité d'une chose à l'aide d'un instrument ou d'une méthode.
語源
語源はラテン語 mensura（長さ・量の測定）に由来し、古フランス語 mesurer を経て現代フランス語の mesurer になったため、物理的な寸法や量を定めるという意味を保っている。
コラム
- 日常では距離・温度・重さなど物理的な値を表す場面で使われ、ただし体温を言うときは普通 prendre la température を使うことが多い点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
mesurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「測る」はフランス語で何と言う？
「測る」に当たる最も一般的で基本となる動詞は mesurer です。長さ、重さ、面積、体積などあらゆる物理的な数値を道具で計測する際に幅広く使えます。また、影響や結果の大きさを推し量るという比喩的な意味でも用いられます。
使い分け
- mesurer
道具を使って長さや重さ、寸法などを客観的に計測する最も標準的な語です。影響の度合いを評価する際にも使われます。
Il a mesuré la pièce avant d'acheter le meuble.
彼は家具を買う前に部屋の寸法を測った。
よくある間違い
✕ mesurer la température
○ prendre la température
体温や気温を測る際は mesurer ではなく prendre を使うのが自然です。
✕ mesurer le temps avec un chronomètre
○ chronométrer
ストップウォッチ等で時間を測る場合は chronométrer をよく用います。
「測る」のよくある質問
Q. 体温を測るときも使えますか？
体温を測る場合には mesurer よりも prendre la température という表現を使うのが一般的です。mesurer を使うと不自然に聞こえることがあるため、体温や血圧を測る際は動詞 prendre を選びましょう。
Q. 身長を言うときはどう表現する？
「私は身長が170センチあります」と言いたいときは、mesurer を使って Je mesure un mètre soixante-dix. と表現します。主語が人になり、道具を使わずにその人のサイズを表す際にも重宝する動詞です。
「測る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1