ボールのフランス語｜balleやballonの単語一覧

フランス語

意味

例文

Il a acheté une boule en caoutchouc pour le chien.

犬のためにゴムのボールを一つ買った。

ballon

ボール

Il a donné un coup de pied dans le ballon.

彼はボールを蹴った。

「ボール」はフランス語で何と言う？

フランス語で「ボール」は対象の大きさや用途によって単語を使い分けます。最も一般的なのは、テニスや野球など片手で扱える小さい球を指す balle と、サッカーやバスケットボールなど空気が入った大きい球を指す ballon です。また、boule はボウリングやペタンクの球など、材質が硬い球体を指します。

使い分け

balle
テニス、卓球、野球、ゴルフなどの片手で持てる小さなボールや、銃の弾丸を指します。
Il lance la balle au chien.
彼は犬にボールを投げます。
boule
ペタンクやボウリングの球、ビリヤードの玉など、木や金属、樹脂などでできた硬い球体を指します。
On joue avec des boules en métal.
私たちは金属製のボールで遊びます。
ballon
サッカー、バスケ、バレーボールなど、中に空気を詰めた大型のボールや風船を指します。
Les enfants jouent au football avec un ballon.
子どもたちがボールを使ってサッカーをしています。

よくある間違い

✕ Je joue au football avec une balle.
○ Je joue au football avec un ballon.
サッカーボールなど空気を入れて膨らませる大きな球には balle ではなく ballon を使います。

「ボール」のよくある質問

Q. 風船もフランス語でボールと言いますか？

はい、風船も ballon と言います。区別したいときは風船を ballon de baudruche、サッカーなどのボールを ballon de foot のように競技名を後ろに添えて表現します。

Q. ボールペンは balle を使いますか？

ボールペンは stylo à bille と言います。先端の極小の球には bille という単語が使われ、これはビー玉を指す際にも用いられる表現です。

例文

La balle est rouge.

ボールは赤い。

Les enfants jouent à la balle dans le parc.

子どもたちが公園でボールで遊んでいる。

コアイメージ

手で投げたり打ったりする、小さめの丸い物体

使い方

jouer à la balle

ボールで遊ぶ
lancer la balle

ボールを投げる
ramasser la balle

ボールを拾う

類義語との違い

balle: 手で投げたり打ったりする、小さめで丸い玩具や道具。
ballon: 空気でふくらませて使う、スポーツや遊びでよく使う大きめの丸い物体。
bille: 手のひらに入るほどの小さくて硬い、子どもの遊びに使う丸い玉。
boule: 金属や木でできた、投げて遊ぶスポーツ用品としての重い丸い物体。