impuissant

「impuissant」の例文例文

「impuissant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tout seul, je suis impuissant.

  一人きりでは、私は無力です。

• 中級（B1〜B2）

  Les pompiers sont restés impuissants devant l'ampleur du feu.

  火の勢いを前にして、消防士たちはなすすべもなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux dérèglements climatiques majeurs, les accords internationaux actuels paraissent bien impuissants.

  深刻化する気候変動を前にして、現行の国際協定はあまりに無力に見える。

• 日常会話

  Je voudrais tellement t'aider, mais je me sens complètement impuissant.

  本当に力になりたいんだけど、どうすることもできなくて歯がゆいよ。

「impuissant」の使い方使い方

• se sentir impuissant

  無力だと感じる

  Après cet échec, elle se sent impuissante devant ses collègues.この失敗の後、彼女は同僚たちの前で無力だと感じている。

• être impuissant face à

  〜に直面して無力である

  Sans l'aide des médecins, la famille est impuissante face à la maladie.医師の助けがなければ、その家族は病気に直面して無力である。

「impuissant」とよく一緒に使う語

• se sentir impuissant　無力だと感じる
  （sentir：感じる）
• être impuissant à agir　行動する力がない
  （agir：行動する）
• rester impuissant　無力なままでいる
  （rester：残る）
• rendre impuissant　無力にする
  （rendre：〜にする）
• une institution impuissante　無力な機関
  （institution：機関）
• un gouvernement impuissant　無力な政府
  （gouvernement：政府）

「impuissant」の類義語との違い類義語との違い

impuissant: 介入しても結果に影響を与えられないと感じる、行動の力がない状態。
incapable: 行為を実行する能力や技能が欠けている状態。
faible: 力や影響力が弱く、働きかけが十分でない状態。
démuni: 助けや手段がなく、一人で対処する手立てがない状態。

「impuissant」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qualifiant l'absence de pouvoir ou de capacité d'agir face à une situation donnée.

「impuissant」のよくある間違い

• ✕ Elle se sent impuissant face à la situation.

  ○ Elle se sent impuissante face à la situation.

  「impuissant」は女性の「elle」を説明するとき「impuissante」と女性形にしますが、日本語にはこの性の区別がありません。