宗教
意味
- 女性名詞 宗教
例文
コアイメージ
集団の生活に意味を与え、礼拝や習慣で行動や関係を形づくる仕組み。
関連語
使い方
類義語との違い
religion: 礼拝や慣習を通じて共同体の価値や行動を定める宗教的な体系。
foi: 神や教えを信じる個人的な心の動き。
croyance: 事実や存在を真実だと受け入れる心のあり方。
フランス語での定義
Système de croyances et de pratiques qui donne un sens collectif à la vie et organise le culte et les normes d'un groupe.
語源
語源はラテン語 religio で、中世以降に宗教共同体や儀礼を表す語として定着した。
コラム
- 日常会話で宗教に触れる際は、信仰そのものを直接問うよりも文化や習慣について柔らかく尋ねる表現を使うと誤解を避けやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
religion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「宗教」はフランス語で何と言う？
「宗教」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は religion（女性名詞）です。キリスト教や仏教などの信仰体系全般を指すだけでなく、「〜を信じること」「信仰」という意味でも幅広く日常的・公的に用いられます。
使い分け
- religion
信仰体系全般を指す標準的な語です。公的な制度としての宗教から個人の信仰まで幅広く使われます。
La liberté de religion est garantie par la loi.
信教の自由は法律によって保障されています。
よくある間違い
✕ Il n'a pas de croyance. (「彼は宗教を持たない」のつもりで)
○ Il n'a pas de religion.
croyance は個人的な「信条」であり、客観的な「宗教」には religion を使います。
「宗教」のよくある質問
Q. 「無宗教」はフランス語で何と言いますか？
形容詞なら sans religion や non-croyant（信者ではない）、無神論者であれば athée と言います。フランスでは信仰を持たない人も多く、日常会話でもよく使われる表現です。
Q. フランスの政教分離原則を表す言葉は？
laïcité（ライシテ）と呼びます。国家が特定の宗教を公認・支援せず、公共の場での中立を保つという、フランス社会において極めて重要で根幹をなす理念です。
「宗教」は英語では
「宗教」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1