malheureux

「malheureux」の例文例文

「malheureux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cet enfant a l'air très malheureux dans sa nouvelle école.

  その子は新しい学校でとても不幸そうに見えます。

• 中級（B1〜B2）

  Une malheureuse erreur de communication a failli compromettre la réussite du projet.

  不運な伝達ミスが原因で、プロジェクトの成功が危うく台無しになるところでした。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a déploré ce choix malheureux qui risque d'aggraver les tensions diplomatiques entre les deux pays.

  大臣は、両国間の外交的緊張を悪化させかねないこの不適切な選択に遺憾の意を表明しました。

• 日常会話

  Ne sois pas malheureux pour si peu, ce n'est pas si grave !

  そんな些細なことで落ち込まないで、大したことじゃないよ！

「malheureux」の意味ごとの使い方

• 不運な

  Il est malheureux aux jeux de hasard.

  彼は運が悪く、賭け事で負けてばかりいる。

• みじめな

  Après avoir perdu son sac, il se sent malheureux.

  かばんをなくして、彼はみじめな気持ちだ。

「malheureux」の使い方使い方

• se sentir malheureux

  不幸だと感じる

  Après cette mauvaise nouvelle, Paul se sent malheureux.この悪い知らせを聞いたポールは、不幸だと感じている。

• avoir l'air malheureux

  不幸に見える

  Depuis son départ, Marc a l'air malheureux.マルクは出発して以来、不幸そうだ。

• être malheureux

  不幸である

  Sans ses amis, il est malheureux.友達がいないと、彼は不幸だ。

「malheureux」とよく一緒に使う語

• être malheureux　不幸だ
  （être：だ）
• rendre quelqu'un malheureux　誰かを不幸にする
  （rendre：〜にする）
• un enfant malheureux　不幸な子ども
  （enfant：子ども）
• un mariage malheureux　不幸な結婚
  （mariage：結婚）
• un couple malheureux　不幸なカップル
  （couple：カップル）
• un accident malheureux　不運な事故
  （accident：事故）

「malheureux」の類義語との違い類義語との違い

malheureux: 一時的な悲しみを超えて長く続く不幸な気持ちが続いている状態。
triste: 悲しくて気分が沈んでいる状態。
déprimé: 長期間続く強い落ち込みで生活に影響が出る状態。
mélancolique: しんみりと寂しい気持ちが続いている状態。

「malheureux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui ressent ou subit du malheur, privé de bonheur dans une situation ou dans sa vie.

「malheureux」のよくある間違い

• ✕ Elle est malheureux aujourd'hui.

  ○ Elle est malheureuse aujourd'hui.

  日本語の「彼女は不幸だ」では性の違いが分かりませんが、形容詞「malheureux」は女性単数の主語「elle」に合わせて「malheureuse」とします。