ramassage

「ramassage」の例文例文

「ramassage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le ramassage des champignons est interdit ici.

  ここでのキノコ狩りは禁止されています。

• 中級（B1〜B2）

  La ville propose un service gratuit pour le ramassage des objets encombrants.

  市は大型ごみの無料回収サービスを提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux mouvements de grève, la municipalité tente d'optimiser le circuit de ramassage pour limiter l'impact sanitaire.

  ストライキの動きに直面し、市当局は衛生面への影響を抑えるため収集ルートの最適化を試みている。

• 日常会話

  Tu viens avec nous pour le ramassage des fraises ce week-end ?

  今週末、一緒にイチゴ摘みに行かない？

「ramassage」の意味ごとの使い方

• 収集

  Le ramassage des feuilles commence en automne dans les parcs.

  公園では秋に落ち葉の収集が始まります。

「ramassage」の使い方使い方

• ramassage des poubelles

  ごみの回収

  Le ramassage des poubelles est reporté à demain.ごみの回収は明日に延期されます。

• ramassage scolaire

  学童送迎

  Le ramassage scolaire commence à sept heures devant la mairie.学童送迎は市役所前で7時に始まります。

• ramassage des déchets

  廃棄物の回収

  Le ramassage des déchets est organisé chaque samedi dans ce quartier.この地区では毎週土曜日に廃棄物の回収が行われます。

「ramassage」とよく一緒に使う語

• ramassage scolaire　学童送迎
  （scolaire：学校の）
• ramassage des poubelles　ごみの回収
  （poubelle：ゴミ箱）
• ramassage des déchets　廃棄物の回収
  （déchet：ごみ）
• ramassage des ordures　ごみの回収
  （ordure：ごみ）
• ramassage des feuilles　落ち葉の回収
  （feuille：葉）

「ramassage」の類義語との違い類義語との違い

ramassage: 指定された地点で散らばった不要物を拾い集めて搬出する回収作業のこと。
collecte: 募金や物品、ゴミなどを集めてまとめる行為のこと。
tri: 資源やゴミを種類ごとに分ける作業のこと。

「ramassage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'action de collecter des éléments dispersés ou le service organisé qui effectue cette collecte.

「ramassage」のよくある間違い

• ✕ La ramassage des poubelles a lieu jeudi matin.

  ○ Le ramassage des poubelles a lieu jeudi matin.

  「ramassage」は男性名詞なので、定冠詞は「le」になります。日本語には名詞の性の区別がないため、「la」を選びやすいです。