世界

univers

意味

  • 男性名詞 世界せかい
  • 名 宇宙
  • 名 分野
universのイラスト

例文

Tout le monde a son propre univers.

誰もがそれぞれ自分の世界を持っている。

Mon univers a changé depuis que j'ai déménagé.

引っ越してから私の世界は変わった

コアイメージ

ある人や活動を取り巻き、価値観や関係がまとまって存在する一つの世界

関連語

(形) universel：普遍的

(名) universalité：普遍性

使い方

類義語との違い

univers: 趣味や仕事など特定の関心や活動によって形成される、その人固有の世界
monde: 多くの人や場所を含む、広く一般的な世界や社会
milieu: 人々が生活したり働いたりする、社会的な環境
domaine: ある分野で扱われる活動や知識の範囲

フランス語での定義

Ensemble considéré comme un tout, désignant souvent le monde, le milieu ou le domaine propre à une personne, une activité ou une discipline.

語源

ラテン語 universus（「すべてを一つにまとめた」）に由来し、本来は『全体』を意味したが、歴史的に比喩的に用いられて個人や分野ごとの『世界』『領域』を表す語としてフランス語に定着した

コラム

  • 日常では『son univers』『l'univers de la mode』のように趣味や専門の領域を指す用法が多く、文脈で物理的な宇宙と区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

univers をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「世界」はフランス語で何と言う？

「世界」を表すフランス語として univers が使われます。本来は「宇宙」を意味する語ですが、日本語の「世界」のように、特定の分野や特定の人が持つ独自の領域、広大な全体像を指す場合にもよく用いられます。地球全体や世間を指す日常的な「世界」とは異なり、空間的な広大さや専門的な領域というニュアンスを含みます。

使い分け

  • univers

    物理的な宇宙全体のほか、芸術や文学など特定の専門分野、個人が持つ独自の世界観を指す際に使われます。

    Chaque artiste a son propre univers.

    それぞれの芸術家には独自の世界があります。

よくある間違い

  • ✕ Il voyage autour de l'univers.

    ○ Il voyage autour du monde.

    地球上を旅する「世界一周」には univers ではなく地球全体を指す語を用います。

「世界」のよくある質問

Q. univers は常に「宇宙」という意味ですか？
天文学的な「宇宙」を指すことも多いですが、抽象的な「世界」という意味でも日常的によく使われます。子どもの世界やファッションの世界など、特定の領域や雰囲気を表現するのに最適な語です。
Q. univers の性別と発音の注意点は？
男性名詞で、発音は「ユニヴェール」のようになります。母音で始まる単語なので、定冠詞をつける際はエリジオンが起きて l'univers となる点に注意してください。

「世界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ