抵抗する

résister

意味

résisterのイラスト

例文

Il résiste à la pression.

彼は圧力に抵抗する。

Elle résiste à la tentation de manger des sucreries.

彼女はお菓子を食べたいという誘惑に抵抗している

コアイメージ

圧力や状況に負けずに耐え抜く姿。

関連語

(名) résistance：抵抗

(形) résistant：耐性のある

(形) irrésistible：抗しがたい

↔︎ (動) céder：譲る

↔︎ (動) succomber：屈する

使い方

類義語との違い

résister: 圧力や状況に負けずに耐え抜くこと。
s'opposer: あることに反対して行動すること。
supporter: つらいことや不快なことに耐えて我慢すること。
tolérer: 嫌なことや不快なことを許してそのままにしておくこと。
affronter: 困難や危険な状況に直接向き合って対処すること。

フランス語での定義

Tenir bon contre une contrainte physique, morale ou sociale.

語源

語源はラテン語resistere（re-＋sistere）で、古フランス語を経て現代フランス語のrésisterに変化し『耐える・抗う』の意味を伝える。

コラム

  • 動詞は通常 à を伴って対象を示す（résister à qn/qc）ことが多く、否定では ne pas pouvoir résister à ... が『抗えない』を表す。

ゲームで覚える・約 1 分

résister をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「抵抗する」はフランス語で何と言う？

「抵抗する」に当たる最も一般的で基本的な動詞は résister です。外からの圧力や攻撃に耐えて屈しない場合だけでなく、誘惑に打ち勝つ、病気や劣化に耐えるといった幅広い文脈で用いられます。抵抗の対象を示すときは前置詞 à を伴います。

使い分け

  • résister

    物理的な力や攻撃に抗うほか、誘惑、寒さ、病気などに耐える際にも幅広く使える標準的な語です。

    Il ne peut pas résister à la tentation du chocolat.

    彼はチョコレートの誘惑に抵抗することができません。

よくある間違い

  • ✕ résister contre l'ennemi

    ○ résister à l'ennemi

    résister は「〜に」の対象を取る際、contre ではなく前置詞 à を用います。

「抵抗する」のよくある質問

Q. 歴史上の「レジスタンス運動」と関係は？
名詞の résistance（抵抗、レジスタンス）は動詞 résister から派生した語です。第二次世界大戦中の対独抵抗運動をはじめ、権威や侵略に立ち向かう組織的な行動を指す言葉として定着しています。
Q. 「熱や水に強い（耐える）」にも使えますか？
はい、使えます。物や素材が熱、水、衝撃などに耐えられる性質を表す際にも「résister à + 対象」の形でよく用いられます。例えば「水に強い素材」は un matériau qui résiste à l'eau と言えます。

「抵抗する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ