ボタン

bouton

意味

  • 男性名詞 ボタン
  • 名 ニキビ
  • 名 つまみ
  • 名 つぼみ
boutonのイラスト

例文

Il a cousu le bouton manquant.

彼は欠けていたボタンを縫い付けた。

Appuie sur le bouton d'alimentation.

電源ボタンを押して

コアイメージ

押すことで機械や電子の動作を始める小さな突起。

関連語

(動) boutonner：ボタンを留める

(名) boutonnière：ボタンホール

使い方

  • bouton d'alimentation

    電源ボタン

  • bouton de volume

    音量つまみ

  • bouton poussoir

    押しボタン

類義語との違い

bouton: 衣類に縫い付けて布を留めるための小さな丸い付属品
bouton-pression: 布同士を押し合わせてかちっと留めるスナップ式の小さな留め具
boutonnière: ボタンを通すために布に開けられた穴やその部分
fermeture éclair: 両側の布をかみ合わせて閉じる一般にジッパーと呼ばれる開閉具

フランス語での定義

Pièce ou élément que l'on presse ou enfonce pour déclencher une action d'un appareil ou d'un dispositif.

語源

古仏語 boton に由来し、原義の「小さなふくらみ」が機器の操作部分にも当てはめられて現在の「押すための部品」の意味が生じた。

コラム

  • 機械操作では 'appuyer sur le bouton' が基本表現で、切り替え式は 'interrupteur' と呼ぶ違いに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

bouton をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ボタン」はフランス語で何と言う？

「ボタン」はフランス語で bouton と言います。洋服の留め具としてのボタンだけでなく、機械やエレベーターの押しボタン、さらには植物の「つぼみ」や肌の「吹き出物」に対しても同じ bouton という単語を使います。基本的にはこの一語を覚えておけば幅広い場面に対応できます。

使い分け

  • bouton

    服の留め具や機械のスイッチなど、日本語の「ボタン」が指す対象全般に使える最も基本的で一般的な単語です。

    Appuyez sur ce bouton.

    このボタンを押してください。

よくある間違い

  • ✕ Il manque un button sur ma chemise.

    ○ Il manque un bouton sur ma chemise.

    英語の綴り（button）と混同しがちですが、フランス語は ou を使って bouton と書きます。

「ボタン」のよくある質問

Q. 「ボタンを留める」はフランス語で何と言いますか？
動詞 boutonner を使うか、attacher les boutons と言います。逆に「ボタンを外す」は déboutonner や détacher les boutons と表現します。
Q. パソコンの「マウスのボタン」も同じ単語ですか？
はい、同じく bouton を使います。「左クリック」をしたいときは le bouton gauche de la souris（マウスの左ボタン）のように表現します。

「ボタン」は英語では

「ボタン」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ