compliqué

「compliqué」の例文例文

「compliqué」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette règle de grammaire est très compliquée.

  この文法規則はとても複雑です。

• 中級（B1〜B2）

  La recette semblait facile, mais la préparation s'est révélée plus compliquée que prévu.

  レシピは簡単に思えましたが、作ってみると予想以上に手間がかかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à un cadre juridique particulièrement compliqué, les négociateurs peinent à trouver un compromis durable.

  極めて複雑な法的枠組みを前に、交渉担当者たちは持続可能な妥協点を見いだすのに苦心している。

• 日常会話

  C'est un peu compliqué en ce moment, je t'expliquerai plus tard.

  今はちょっといろいろ立て込んでいて、また後で話すね。

「compliqué」の意味ごとの使い方

• 込み入った

  Cette histoire est compliquée à comprendre.

  この話は込み入っていて理解しにくい。

「compliqué」の使い方使い方

• problème compliqué

  複雑な問題

  Nous avons résolu un problème compliqué hier.私たちは昨日、複雑な問題を解決した。

• projet compliqué

  複雑なプロジェクト

  Ce projet compliqué demande beaucoup de temps.この複雑なプロジェクトには多くの時間が必要だ。

• dossier compliqué

  複雑な案件

  Le dossier compliqué est encore sur mon bureau.その複雑な案件はまだ私の机の上にある。

「compliqué」とよく一緒に使う語

• problème compliqué　複雑な問題
  （problème：問題）
• situation compliquée　複雑な状況
  （situation：状況）
• affaire compliquée　込み入った案件
  （affaire：用事）
• question compliquée　ややこしい問題
  （question：質問）
• projet compliqué　複雑な計画
  （projet：計画）
• système compliqué　複雑な仕組み
  （système：仕組み）
• procédure compliquée　複雑な手続き
  （procédure：手続き）
• explication compliquée　複雑な説明
  （explication：説明）
• raisonnement compliqué　込み入った推論
  （raisonnement：理屈）

「compliqué」の類義語との違い類義語との違い

compliqué: 複数の要因や感情が絡み合っていて、単純に説明できない状態。
difficile: 行うのが困難で、成功や理解に努力や時間が必要な状態。
complexe: 要素や構造が多く入り組んでいて理解や処理が難しい状態。
délicat: 取り扱いに注意が必要で、間違えると問題や気まずさを生む可能性がある状態。
confus: 整理やまとまりがなく、どのようにつながっているか分かりにくい状態。

「compliqué」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui présente des relations ou causes entrelacées, souvent utilisé pour décrire des situations humaines ou techniques difficiles à démêler.

「compliqué」のよくある間違い

• ✕ La situation est compliqué.

  ○ La situation est compliquée.

  日本語では形容詞の性を変えないですが、女性名詞「situation」を説明する「compliqué」は女性形「compliquée」にします。

• ✕ Les problèmes sont compliqué.

  ○ Les problèmes sont compliqués.

  日本語では形容詞の数を変えないですが、複数の「problèmes」を説明する「compliqué」は複数形「compliqués」にします。