限界
意味
- 女性名詞 限界
- 名 制限
- 名 境界
- 名 限度
例文
コアイメージ
物事がそれ以上続かないぎりぎりの点や、耐えられる度合いの終わり。
関連語
使い方
類義語との違い
limite: 物事がそれ以上進まないぎりぎりの点。
seuil: 入る・始める際の目安となるぎりぎりの地点。
restriction: 行動や量を制限するための規則や制約。
フランス語での定義
limite (nom féminin) : point ou degré au-delà duquel une situation change, une action devient impossible ou une capacité est dépassée.
語源
ラテン語 limes（属格 limitis）に起源があり、もとは帝国の境界など物理的な線を指した語が比喩的に『限界・端点』の意味へ広がり、現代語に残った。
コラム
- 会話で « C’est limite » と言うと『ちょっとアウト／危ない』という評価を含むことが多く、フォーマルな場面では別の表現を選ぶほうが無難。
ゲームで覚える・約 1 分
limite をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「限界」はフランス語で何と言う？
「限界」を表す最も一般的で基本的なフランス語は limite です。能力、体力、許容範囲、時間や空間の境界など、日本語の「限界」が指すほとんどの場面で幅広く使われます。単数形でも複数形でもよく用いられ、動詞 atteindre（達する）や dépasser（超える）と組み合わせて表現することが多いです。
使い分け
- limite
能力、体力、規則、時間などの限度や境界全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使える名詞です。
J'ai atteint ma limite. Je ne peux plus marcher.
もう限界に達しました。これ以上歩けません。
よくある間違い
✕ Je suis limite.
○ Je suis à bout. / J'ai atteint mes limites.
「限界だ」を直訳して形容詞的に使うと、「ぎりぎりだ」「危うい」という意味になります。
「限界」のよくある質問
Q. 「もう限界！」はどう言えば自然ですか？
Je suis à bout ! や C'est au-dessus de mes forces ! と言うのが自然です。極度の疲労やストレスでこれ以上耐えられないというニュアンスをいきいきと伝えることができます。
Q. limite は複数形でも使いますか？
はい、よく使われます。特に人の能力や体力の限界を指す場合は atteindre ses limites（自分の限界に達する）や repousser ses limites（限界を超える、押し広げる）のように複数形で表すのが一般的です。
「限界」は英語では
- 「限界」 → limitlimitedness和英辞典で見る
「限界」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1