bataille

「bataille」の例文例文

「bataille」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Les enfants font une bataille de boules de neige dans le jardin.

  子どもたちは庭で雪合戦をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette association mène une rude bataille pour protéger les animaux menacés.

  この団体は絶滅危惧種の動物を守るために激しい闘いを繰り広げています。

• 上級（C1〜C2）

  Les deux géants de la technologie se livrent une véritable bataille juridique pour le contrôle de ces brevets.

  その二大テクノロジー企業は、特許の権利をめぐって熾烈な法廷闘争を繰り広げている。

• 日常会話

  Allez, courage, la journée a été dure, mais on a gagné la bataille !

  さあ元気出して、大変な一日だったけど、山場は越えたよ！

「bataille」の意味ごとの使い方

• 戦闘

  La bataille a commencé au lever du soleil.

  戦闘は日の出に始まった。

• 争い

  Une bataille a éclaté entre les deux voisins.

  2人の隣人の間で争いが起きた。

「bataille」の使い方使い方

• remporter la bataille

  戦いに勝つ

  Les soldats ont remporté la bataille au lever du jour.兵士たちは夜明けに戦いに勝った。

• prendre part à la bataille

  戦いに参加する

  Les soldats ont pris part à la bataille près de la ville.兵士たちは町の近くの戦いに参加した。

「bataille」とよく一緒に使う語

• remporter la bataille　戦いに勝つ
  （remporter：獲得する）
• gagner la bataille　戦いに勝つ
  （gagner：勝つ）
• perdre la bataille　戦いに負ける
  （perdre：失う）
• participer à la bataille　戦いに参加する
  （participer：参加する）
• le champ de bataille　戦場
  （champ：分野）
• une bataille navale　海戦
  （naval：海軍の）

「bataille」の類義語との違い類義語との違い

bataille: 複数の勢力や人が激しくぶつかる、大規模な戦闘や決定的な争いの場面。
guerre: 国家や大規模な集団が関わる、長期間にわたる大規模な武力紛争。
conflit: 利害や立場の違いから生じる、持続する対立や争いの状態。
affrontement: 対立する勢力や人々が直接衝突する場面や行為。
querelle: 身近な人同士で起こる小さな口論や不一致。

「bataille」のフランス語での定義フランス語での定義

Combat ou affrontement entre armées, groupes ou personnes, et par extension une lutte pour atteindre un objectif ou obtenir un avantage.

「bataille」のよくある間違い

• ✕ J'ai gagné le bataille.

  ○ J'ai gagné la bataille.

  日本語の「戦い」には名詞の性を示す手がかりがありませんが、「bataille」は女性名詞なので定冠詞も女性形の「la」にします。