forcément

「forcément」の例文例文

「forcément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train arrive en retard, donc il y a forcément du monde sur le quai.

  電車が遅れているので、ホームには必然的に人がたくさんいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le fait d'habiter loin de son lieu de travail implique forcément de passer beaucoup de temps dans les transports.

  職場から遠い場所に住むと、どうしても通勤に多くの時間を取られることになります。

• 上級（C1〜C2）

  Une transition énergétique aussi rapide aura forcément des répercussions majeures sur les secteurs industriels les plus polluants.

  これほど急速なエネルギー転換は、環境負荷の高い産業分野に必然的に大きな影響を及ぼすでしょう。

• 日常会話

  Tu as oublié ton parapluie sous cette pluie ? Tu es forcément trempé !

  この雨の中で傘を忘れたの？ それは当然ずぶ濡れになるよね！

「forcément」の意味ごとの使い方

• 必ず

  Vous réussirez forcément avec un peu de préparation.

  少し準備をすれば、あなたは必ず成功します。

• 当然

  Après tant d'efforts, ils sont forcément fiers de leur travail.

  これほど努力したのだから、彼らが自分たちの仕事を誇りに思うのは当然だ。

「forcément」の使い方使い方

• pas forcément

  必ずしもそうではない

  Ce résultat n'est pas forcément mauvais.この結果は必ずしも悪いものではない。

• c'est forcément

  それは必然的だ

  C'est forcément important pour réussir.それは成功するために必然的に重要だ。

• forcément vrai

  必然的に真実だ

  Cette information est forcément vraie.この情報は必然的に真実だ。

「forcément」とよく一緒に使う語

• pas forcément vrai　必ずしも真実ではない
  （vrai：本当の）
• pas forcément nécessaire　必ずしも必要ではない
  （nécessaire：必要な）
• pas forcément utile　必ずしも役に立つとは限らない
  （utile：役に立つ）
• forcément différent　必然的に異なる
  （différent：違う）

「forcément」の類義語との違い類義語との違い

forcément: ある原因や状況から当然の結果が生じると、予測や判断の確度を高めて伝える語
nécessairement: ある条件や事実から必ずそうなると示す語
certainement: 高い確信を持って事柄が真であると示す語
évidemment: 見てすぐに明らかだと示す語

「forcément」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe employé pour exprimer qu'une chose arrive nécessairement ou qu'on peut s'y attendre comme conséquence.

「forcément」のよくある間違い

• ✕ Il forcément viendra.

  ○ Il viendra forcément.

  日本語では副詞を動詞の前に置きやすいですが、単純時制の文では「forcément」は通常、活用した動詞の後に置きます。

• ✕ C'est forcement vrai.

  ○ C'est forcément vrai.

  日本語にはアクサンの区別がないため省きやすいですが、「forcément」は「é」を含めて書きます。