solidifier

「solidifier」の例文例文

「solidifier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le froid aide à solidifier la sauce.

  寒さによってソースが固まりやすくなります。

• 中級（B1〜B2）

  Ces quelques jours de stage vont vous permettre de solidifier vos acquis.

  この数日間の研修は、皆さんがこれまでに習得した知識を定着させるのに役立つでしょう。

• 上級（C1〜C2）

  Cette fusion stratégique vise à solidifier la position de l'entreprise face à la concurrence internationale.

  この戦略的合併は、国際的な競争に直面する企業の地位を強固なものにすることを目的としています。

• 日常会話

  Tu devrais ajouter une planche pour solidifier cette étagère.

  その棚を補強するために、板をもう一枚足したほうがいいよ。

「solidifier」の意味ごとの使い方

• 固める他動詞
• 固定する他動詞

  Les ouvriers ont solidifié la passerelle avec des poutres métalliques.

  作業員たちは金属製の梁で歩道橋を固定した。

• 安定させる他動詞

  La nouvelle procédure peut solidifier le fonctionnement du service.

  新しい手順はサービスの運営を安定させることができる。

• 強化する他動詞

「solidifier」の使い方使い方

• solidifier une relation

  関係を強化する

  Nous devons solidifier une relation de confiance entre nos deux équipes.私たちは両チームの間の信頼関係を強化する必要がある。

• solidifier les bases

  基盤を固める

  Cette réforme doit solidifier les bases de notre économie.この改革は私たちの経済の基盤を固めなければならない。

• solidifier une équipe

  チームを強化する

  Un entraînement régulier peut solidifier une équipe.定期的な訓練はチームを強化することができる。

「solidifier」とよく一緒に使う語

• solidifier sa position　立場を固める
  （position：位置）
• solidifier les bases　基盤を固める
  （base：基礎）
• solidifier les fondations　基礎を固める
  （fondation：設立）
• solidifier une alliance　同盟を強化する
  （alliance：結婚指輪）
• solidifier le pouvoir　権力基盤を固める
  （pouvoir：できる）
• solidifier un projet　計画をより確かなものにする
  （projet：計画）
• solidifier les finances　財政を安定させる
  （finance：金融）
• solidifier la croissance　成長を確かなものにする
  （croissance：成長）
• solidifier le sol　地面を固める
  （sol：床）

「solidifier」の類義語との違い類義語との違い

solidifier: 基盤を強くしてぐらつきを減らし、より安定させる。
consolider: 基盤や関係をより強固にして崩れにくくする。
renforcer: 力や影響力を増して強さを高める。
stabiliser: 揺れや変動を抑えて状態を安定させる。
fortifier: 構造や守りを強めて壊れにくくする。

「solidifier」のフランス語での定義フランス語での定義

Renforcer la solidité ou la stabilité de quelque chose, tant au sens matériel qu'au sens figuré.

「solidifier」のよくある間違い

• ✕ Nous devons solidifier à notre équipe.

  ○ Nous devons solidifier notre équipe.

  「チームを強化する」の「を」をフランス語の前置詞に置き換えようとして「à」を入れることがありますが、「solidifier」は対象を直接取る他動詞です。