頑丈な

solide

意味

  • 形 頑丈ながんじょうな
  • 形 丈夫な
  • 形 しっかりした
  • 形 堅い
solideのイラスト

例文

Cette table est solide.

この机は頑丈だ。

Il bénéficie d'un soutien solide de la part de sa famille.

彼は家族から確かな支援を受けている

コアイメージ

叩いても折れない、手で触ってしっかりした感触がある状態。

関連語

(形) solidifié：固められた

(動) solidifier：強化する

↔︎ (形) faible：弱い

使い方

類義語との違い

solide: 叩いても壊れにくく、触るとしっかりしていて安心して使える状態
costaud: 体つきや作りががっしりして力や耐久性がありそうな状態
robuste: 衝撃や負荷に耐えて形や機能を保つ丈夫な状態
durable: 長い期間使っても性能や形が保たれる状態
fiable: 役割や機能を確実に果たして安心できる性質

フランス語での定義

Qui est ferme et ne se casse pas facilement, offrant une bonne résistance dans le temps.

語源

古フランス語に由来し、さらにラテン語 solidus（「固い」）にさかのぼる語で、意味は概ね一貫して「堅さ・丈夫さ」を表す。

コラム

  • 人に対して使うと『頼りになる』『しっかりしている』という評価になり、「une personne solide」は信頼できる人を指すことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

solide をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「頑丈な」はフランス語で何と言う？

「頑丈な」に最もよく使われるフランス語は solide です。家具や建物、道具などの物理的な強度はもちろん、人の体格や絆などの抽象的な結びつきについても「揺るぎない、壊れにくい」という意味で幅広く使えます。

使い分け

  • solide

    物理的に壊れにくく安定していることを表す最も一般的な語です。物だけでなく、体つきや人間関係の強さにも広く使われます。

    Cette table est très solide.

    このテーブルはとても頑丈です。

よくある間違い

  • ✕ Il est fort comme une table.

    ○ Cette table est solide. / Il est fort.

    人の力強さには fort を使いますが、家具などの「頑丈さ」には solide を選びます。

「頑丈な」のよくある質問

Q. 「体が頑丈だ」と言えますか？
はい、使えます。Il est solide. で「彼は体が頑丈だ、足腰がしっかりしている」という意味になります。病気や衝撃に強いタフな体つきを表す際に自然な表現です。
Q. 「絆が頑丈（強固）だ」は？
抽象的なつながりにも solide が適しています。une amitié solide（固い友情）や un lien solide（強固な絆）のように、簡単に壊れない信頼関係を表現できます。

「頑丈な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ