rouler
「rouler」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形enroulement巻き取り
- 形容詞形roulant転がっている／roulé巻かれた
「rouler」の反対語（対義語）
「rouler」の例文例文
「rouler」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le ballon roule dans l'herbe.
サッカーボールが芝生の上を転がっている。
- 中級（B1〜B2）
Il faut faire attention à vélo quand on roule sur des feuilles mouillées.
濡れた落ち葉の上を走るときは、自転車に気をつけなければならない。
- 上級（C1〜C2）
Face à l'inflation galopante, de nombreuses petites entreprises peinent à rouler sans accumuler de nouvelles dettes.
急速なインフレに直面し、多くの零細企業が新たな負債を抱えることなく事業を回すのに苦慮している。
- 日常会話
Ne t'en fais pas, tout roule comme prévu.
心配しないで、すべて予定通り順調にいっているよ。
「rouler」の意味ごとの使い方
- 巻く他動詞
Je roule le tapis après le cours.
授業の後、私はじゅうたんを巻く。
- 転がる自動詞
- 運転する自動詞
Je roule en voiture tous les jours.
私は毎日車を運転します。
「rouler」のコアイメージコアイメージ
球や円柱が地面に沿って回転しながら進む動き
「rouler」の使い方使い方
「rouler」とよく一緒に使う語
「rouler」の類義語との違い類義語との違い
rouler: 地面に沿って回転しつつ前に進む動き
conduire: 車や乗り物を操作して移動させること
tourner: 方向や向きを変えるために回ること
glisser: 表面を滑るように動くこと
「rouler」のフランス語での定義フランス語での定義
Faire tourner un objet sur lui-même ou le faire avancer par rotation ; employé aussi pour piloter un véhicule ou pour enrouler quelque chose.
「rouler」の語源語源
語は古フランス語の roler にさかのぼり、ラテン語系の rota（車輪）や rotare（回す）と語族関係がある。
「rouler」のコラムコラム
- 『rouler en voiture』で運転を表し、『rouler une cigarette』で巻く意味や『se faire rouler』でだまされる俗表現がある点を押さえる。
「rouler」のよくある間違い
✕ Nous roullons dans la boue.
○ Nous roulons dans la boue.
英語の「roll」と同じように「l」を重ねたくなりますが、フランス語の「rouler」は「nous roulons」と書きます。
「rouler」のよくある質問
Q. 「rouler」は「転がす」の意味でも使えるのですか？
使えます。「rouler」は「転がる」という意味だけでなく、物を回転させて動かすという「転がす」の意味でも使われます。
Q. 「rouler」と目的語を直接結びつけて「転がす」と言えるのですか？
「rouler」は目的語を直接取って「転がす」を表せます。日本語の「転がす」も目的語を取るため、「rouler」でも同じ形にしたくなりますが、「faire rouler」を使っても表せます。
「rouler」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「巻く」と訳せる単語
ほかに「運転する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「rouler」は英語では
「rouler」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1