表面
意味
- 女性名詞 表面
- 名 面積
- 名 外面
例文
コアイメージ
触れたり見たりできる外側の面の広がり
関連語
使い方
類義語との違い
surface: 触れたり見たりして認識できる物の外側にある面の広がり
face: 物の外側で外から見える面
côté: 物の一方にある側面
dessus: 物の上側にある面
dessous: 物の下側にある面
フランス語での定義
Face externe et visible d'un objet ; sens connexe : l'étendue de cette face, parfois exprimée comme aire.
語源
もとはラテン語のsuperficies（super＝上、facies＝面）で『上にある面』を意味し、中世を経て外側の面やその面積を指す語となった
コラム
- 英語の"surface"と意味が近いが、形容詞の"superficiel"は『表面的な・浅い』を意味して用法が異なる点に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
surface をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「表面」はフランス語で何と言う？
「表面」に当たる最も一般的で幅広い場面に使えるフランス語は surface です。水面や机の天板、物体の外側といった物理的な面を指すほか、比ゆ的に「겉보기」や「うわべ」を表現する際にも広く用いられます。
使い分け
- surface
物理的な物の外側の面全般を指す最も基本的な語です。幾何学的な面積や、物事の「うわべ・表面的」という意味でも使われます。
La surface de l'eau est très calme.
水面はとても静かです。
よくある間違い
✕ Il ne juge que par la face.
○ Il ne juge qu'en surface.
人の顔ではなく「うわべ」を指す場合は、face ではなく en surface を使います。
「表面」のよくある質問
Q. 「表面上は」はどう言いますか？
「表面上は」や「うわべでは」と言いたいときは en surface を使います。また、副詞の superficiellement や、外見を意味する apparence を用いた en apparence という表現もよく使われます。
Q. surface には面積という意味もありますか？
はい、あります。数学の面積や、部屋や土地の床面積・広さを表す際にも surface が使われます。例えば「この部屋の面積」は la surface de cette pièce と表現します。
「表面」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1