舞踏会

「舞踏会」はフランス語で何と言う？

「舞踏会」はフランス語で bal と言います。男性名詞で、社交ダンスを踊る華やかなパーティー全般を指す最も標準的な表現です。仮面舞踏会なら bal masqué、王宮などの宮廷舞踏会なら bal de cour のように、形容詞や名詞を添えて舞踏会の種類を具体的に言い表すことができます。

使い分け

• bal

  音楽に合わせてペアで踊る伝統的な夜会やダンスパーティーを指します。格式高い宮廷風のものから大衆的な祭りまで幅広く使われます。

  Elle portait une robe magnifique pour le bal.

  彼女は舞踏会のために素晴らしいドレスを着ていました。

よくある間違い

• ✕ Cendrillon est allée à la fête.

  ○ Cendrillon est allée au bal.

  「パーティー」を意味する語でも通じますが、童話の舞踏会には伝統的に男性名詞の bal を用います。

• ✕ Les bals sont amusants.

  ○ Les bals sont amusants.（発音注意）

  語尾が -al で終わる名詞の多くは複数形が -aux ですが、bal の複数形は規則変化で bals となります。