会話力向上　初級

(例)Ton calcul est faux.

あなたの計算は間違っている。

(例)J'ai regretté de ne pas y être allé.

行かなかったことを後悔した。

(例)Le livre est au-dessus de la table.

本はテーブルの上にあります。

(例)Nous avons eu une bonne conversation hier soir.

私たちは昨晩いい会話をした。

(例)Elle a une longue carrière en médecine.

彼女は医学で長い経歴がある。

(例)Je déteste ce film.

私はその映画が大嫌いだ。

(例)C'est une grande joie de te revoir.

あなたにまた会えて大きな喜びです。

(例)Le bébé cherche le sein de sa mère.

赤ちゃんが母親の胸を探している。

(例)Le président a prononcé un discours hier soir.

大統領が昨夜、演説を行った。

(例)Le propriétaire est venu ce matin.

持ち主は今朝来ました。

(例)Regarde ceci.

これを見て。

(例)Nous devons traiter ce problème rapidement.

私たちはその問題を早く扱わなければならない。

(例)C'est un acteur célèbre.

彼は有名な俳優です。

(例)Son champ de recherche est la biologie.

彼の研究分野は生物学だ。

(例)Je recherche mes clés.

私は鍵を探しています。

(例)Mon oncle habite près de chez nous.

私のおじは私たちの家の近くに住んでいます。

(例)Il a réussi à convaincre ses parents.

彼は両親を説得することに成功した。

(例)Elle a exprimé son désir d'aider ses amis.

彼女は友人を助けたいという願望を表した。

(例)Sa présence est importante pour la réunion.

会議への彼の出席は重要です。

(例)Il est minuit.

真夜中です。

(例)Tu es capable de le faire.

君はそれをすることができる。

(例)Tu veux une glace ?

アイスクリームが欲しい？

(例)Elle a une mémoire incroyable.

彼女は驚くべき記憶力がある。

(例)Son acte a surpris tout le monde.

彼の行動はみんなを驚かせた。

(例)Cette usine fabrique des voitures.

この工場は車を製造する。

(例)Je dois recommencer cet exercice.

この練習をやり直さないといけない。

(例)Ma tante habite près d'ici.

私のおばはこの近くに住んでいます。

(例)N'oublie pas de te brosser les dents.

歯を磨くのを忘れないで。

(例)Je rapporte le livre à la maison.

私はその本を家に持ち帰る。

(例)J'aime la danse.

私は踊りが好きだ。

(例)L'agent travaille au guichet.

係員は窓口で働いている。

(例)Les propos du maire ont été repris par les médias.

市長の発言はメディアに取り上げられた。

(例)Tout le monde est venu sauf Paul.

ポール以外はみんな来ました。

(例)Ce guide est utile.

このガイドは役に立つ。

(例)J'ai environ un millier de photos sur mon téléphone.

私は携帯に約千枚の写真がある。

(例)J'ai vu mon cousin hier au marché.

昨日、私は市場でいとこに会いました。

(例)Je retiens son numéro.

私は彼の番号を覚えている。

(例)Le voleur a pris mon sac.

泥棒が私の鞄を盗んだ。

(例)L'opération s'est bien passée.

手術はうまくいった。

(例)J'ai mauvaise conscience.

私は良心がとがめています。

(例)Les princes arrivent ce soir.

王子たちは今夜到着する。

(例)Quelle surprise de te voir !

君に会うとは驚きだ！

(例)L'importance du sommeil est grande.

睡眠の重要性は大きい。

(例)Le directeur m'accorde la permission d'entrer.

部長は私が入ることを許可してくれる。

(例)Le changement de température est rapide aujourd'hui.

今日は気温の変化が急です。

(例)Je suppose qu'il viendra demain.

彼は明日来ると推測する。

(例)Une bande d'amis est venue ce soir.

今夜は友達の一団が来た。

(例)Nous prenons le bus pour aller au centre-ville.

私たちは中心街に行くのにバスを利用します。

(例)Il y a une odeur dans la cuisine.

台所ににおいがする。

(例)Je mange une pomme.

私はりんごを食べます。

(例)Le chien attaque le facteur.

その犬は配達員を攻撃する。

(例)Ne m'enfermez pas ici.

ここに私を閉じ込めないでください。

(例)Il faut réparer le toit avant l'hiver.

冬の前に屋根を修理する必要がある。

(例)Je vais louer une voiture demain.

私は明日車を借ります。

(例)Mon frère est au lycée.

私の兄は高校に通っています。

(例)Quel malheur, il a raté le train.

なんて不運だ、彼は電車に乗り遅れた。

(例)Les enfants ont besoin de sommeil.

子どもは睡眠が必要だ。

(例)Je vais planter des fleurs ce week-end.

私は今週末、花を植えるつもりです。

(例)Tu as oublié ta veste.

あなたは上着を忘れた。

(例)Nous fêtons son anniversaire ce soir.

私たちは今夜彼の誕生日を祝います。

(例)Mon cerveau a besoin de repos.

私の脳は休息が必要だ。

(例)La base de la maison est en béton.

家の基礎はコンクリート製だ。

(例)Nous avons une réunion à dix heures.

私たちは10時に会議があります。

(例)J'ai reçu un paquet ce matin.

今朝小包を受け取りました。

(例)Je vais soutenir mon ami.

私は友達を支えるつもりです。

(例)J'ai faim.

私は空腹だ。

(例)Mon avocat m'a conseillé de ne pas signer.

私の弁護士は署名しないように助言した。

(例)J'allume la lumière.

私は明かりを点ける。

(例)La source de ce bruit est inconnue.

その音の源は不明だ。

(例)Il y a cent personnes ici.

ここに百人います。

(例)Il a dit, euh, qu'il viendra.

彼は、えーと、来ると言った。

(例)Il faut signer le contrat avant demain.

明日までにその契約に署名する必要がある。

(例)Tout dépend de la météo.

すべては天気次第だ。

(例)Je comprends parfaitement.

私は完全に理解しています。

(例)Quelle est la somme à payer ?

支払うべき合計はいくらですか。

(例)Tu dois absolument venir.

君は絶対に来なければならない。

(例)Cette taille me va.

このサイズは私に合います。

(例)L'imprimante fonctionne.

プリンターは機能する。

(例)C'est un problème réel.

それは現実の問題だ。

(例)Il y a un lien entre ces deux événements.

これら二つの出来事の間に関係がある。

(例)Notre vol décolle à dix heures.

私たちの便は10時に出発します。

(例)Il faut garder l'espoir.

希望を持ち続けるべきだ。

(例)Le facteur va livrer le colis demain.

配達員はその荷物を明日配達します。

(例)Je presse le bouton.

私はボタンを押す。

(例)J'ai mal au cou.

首が痛い。

(例)C'est génial.

それはすごい。

(例)Peux-tu déposer le livre sur la table ?

その本をテーブルの上に置いてくれる？

(例)Il faut éloigner les enfants du feu.

子供を火から遠ざける必要がある。

(例)J'ai oublié mon manteau dans le taxi.

私はタクシーにコートを忘れた。

(例)Il a mordu sa lèvre.

彼は唇を噛んだ。

(例)Peux-tu vérifier si la fenêtre est fermée ?

窓が閉まっているか確かめてくれる？

(例)Ouvre la porte doucement.

ドアをそっと開けて。

(例)As-tu vu ton camarade après la classe ?

授業のあとで同級生に会った？

(例)Mon genou me fait mal.

私の膝が痛い。

(例)Demain, j'aurai un invité.

明日、招待された人が来ます。

(例)Je crains l'orage.

私は雷を恐れている。

(例)Il est inutile d'insister.

しつこくするのは無駄だ。

(例)J'ai acheté un gâteau pour ton anniversaire.

あなたの誕生日のためにケーキを買った。

(例)Je colle la photo au mur.

私は写真を壁に貼る。

(例)Le pays est en crise économique.

その国は経済危機にある。