étiquette

「étiquette」の例文例文

「étiquette」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde les conseils de lavage sur l'étiquette.

  ラベルの洗濯表示を見て。

• 中級（B1〜B2）

  N'oublie pas de coller une étiquette avec ton nom sur ton sac à dos.

  リュックサックに自分の名前を書いたラベルを貼るのを忘れないでね。

• 上級（C1〜C2）

  Ce député refuse qu'on lui colle une étiquette politique trop rigide.

  その議員は自分に融通の利かない政治的なレッテルを貼られることを拒んでいる。

• 日常会話

  Tu as des ciseaux ? Je n'arrive pas à couper cette étiquette.

  ハサミ持ってる？このタグがなかなか切れないんだ。

「étiquette」の意味ごとの使い方

• 礼儀

  Dans ce milieu, l'étiquette exige une tenue sobre.

  この世界では、礼儀作法として控えめな服装が求められる。

「étiquette」の使い方使い方

• l'étiquette de prix

  値札

  J'ai vérifié l'étiquette de prix avant de payer.支払う前に値札を確認した。

• enlever l'étiquette

  ラベルをはがす

  Le vendeur va enlever l'étiquette de la veste.店員はジャケットのラベルをはがす。

• étiquette électronique

  電子タグ

  L'étiquette électronique affiche le prix du produit.電子タグが商品の価格を表示する。

「étiquette」とよく一緒に使う語

• coller une étiquette　ラベルを貼る
  （coller：貼る）
• étiquette adhésive　粘着ラベル
  （adhésif：粘着テープ）
• l'étiquette de lavage　洗濯表示ラベル
  （lavage：洗浄）
• étiquette politique　政治的なレッテル
  （politique：政治）
• les règles de l'étiquette　礼儀作法の規則
  （règle：規則）

「étiquette」の類義語との違い類義語との違い

étiquette: 商品の外側に貼られて製品名や成分、注意書きなどの情報を示す紙やシールを指す。
autocollant: 粘着面があって物に直接貼れる紙やフィルムを指す。
savoir-vivre: 人との付き合いや社交で求められる礼儀や振る舞いの作法を指す。

「étiquette」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble des règles et usages de politesse et de comportement attendus dans un groupe ou un contexte donné; au sens concret, petit morceau de papier ou de tissu fixé à un objet et portant des informations.

「étiquette」のよくある間違い

• ✕ C'est un étiquette de prix.

  ○ C'est une étiquette de prix.

  「étiquette」は女性名詞なので、冠詞は「un」ではなく「une」になります。日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「un」を選びやすいです。