便

vol

意味

  • 男性名詞 便びん
  • 名 盗み
  • 名 飛行
volのイラスト

例文

Notre vol décolle à dix heures.

私たちの便は10時に出発します。

Le vol domestique arrive à l'heure.

国内便は定刻に到着する

コアイメージ

空港間を定時で結ぶ定期の航空サービス

関連語

(動) voler：飛ぶ

(名) voleur：泥棒

↔︎ (名) arrivée：到着

使い方

類義語との違い

vol: 定められた時刻に空港間を結んで運航される、乗客を運ぶ航空便
billet: 飛行機に乗るために必要な紙または電子の券
horaire: 出発や到着の予定時刻を示す表や案内
escale: 旅程の途中での一時停留
numéro de vol: 各便を識別するための番号

フランス語での定義

Service de transport aérien entre aéroports, programmé et destiné aux passagers ou au fret.

語源

フランス語の vol は動詞 voler（ラテン語 volare『飛ぶ』）から派生し、古くから『飛行』と『窃盗』の両義で用いられてきた。

コラム

  • 航空便を明確にしたいときは 'vol direct', 'vol intérieur', 'numéro de vol' などの語を添えると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

vol をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「便」はフランス語で何と言う？

航空機の「便」を表す最も一般的なフランス語は vol です。日本語の「フライト」に相当し、定期便や特定の便（例：102便）を指す際に名詞としてそのまま使われます。なお、船便や郵便の「便」には別の単語が用いられますが、飛行機の便を指す場合は基本的に vol 一択です。

使い分け

  • vol

    飛行機の「フライト」や特定の「航空便」を指す最も標準的な単語です。空港や旅行の文脈で広く使われます。

    Mon vol pour Paris a été annulé.

    私のパリ行きの便は欠航になりました。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche le numéro de service.

    ○ Je cherche le numéro de vol.

    便名は service ではなく「飛行」を意味する vol を使って表します。

「便」のよくある質問

Q. 「次の便」は何と言いますか？
「次の便」は le prochain vol と言います。空港のカウンターなどで「次の便に変更できますか？」と尋ねる際は、Pouvez-vous me mettre sur le prochain vol ? などの表現が自然です。
Q. 船便や郵便の「便」も vol ですか？
いいえ、vol は飛行機の便にしか使えません。船便は voie maritime、郵便の便は courrier などの異なる単語を使います。文脈に合わせて使い分ける必要があります。

「便」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ