brosser

「brosser」の例文例文

「brosser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il brosse son chien dans le jardin.

  彼は庭で犬をブラッシングしています。

• 中級（B1〜B2）

  Pense à bien brosser ton manteau pour enlever toute la poussière.

  ホコリを全部落とすために、コートによくブラシをかけておいてね。

• 上級（C1〜C2）

  Dans son rapport, l'économiste a brossé un tableau alarmant de la situation financière actuelle.

  その報告書の中で、経済学者は現在の金融情勢について危機的な概況を描き出した。

• 日常会話

  Attends deux minutes, je me brosse vite fait les ongles et j'arrive.

  2分待って、さっと爪をブラシで洗ったらすぐ行くから。

「brosser」の意味ごとの使い方

• こする他動詞

  Le peintre brosse le bois avant de le peindre.

  塗装工は木材を塗る前にこする。

• とかす他動詞

  Avant la fête, elle brosse soigneusement ses cheveux.

  パーティーの前に、彼女は髪を丁寧にとかす。

• 払う他動詞

  Le gardien brosse la neige de ses chaussures.

  管理人は靴から雪を払う。

• 磨く他動詞

「brosser」の使い方使い方

• se brosser les dents

  歯を磨く

  Je me brosse les dents après le petit déjeuner.私は朝食の後に歯を磨く。

• brosser les cheveux

  髪をとかす

  Elle brosse les cheveux de sa fille avant l'école.彼女は学校へ行く前に娘の髪をとかす。

• brosser les chaussures

  靴を磨く

  Il brosse les chaussures de son fils chaque soir.彼は毎晩、息子の靴を磨く。

「brosser」とよく一緒に使う語

• brosser les dents　歯を磨く
  （dent：歯）
• brosser les cheveux　髪をとかす
  （cheveu：髪の毛）
• brosser les chaussures　靴を磨く
  （chaussure：靴）
• brosser un animal　動物の毛をとかす
  （animal：動物）
• brosser un portrait　人物像を描く
  （portrait：肖像）
• brosser un tableau　状況を描く
  （tableau：絵）
• brosser dans le sens du poil　相手の機嫌を取る
  （poil：毛）
• brosser le parquet　床をこする
  （parquet：フローリング）

「brosser」の類義語との違い類義語との違い

brosser: 歯や髪などをブラシでこすり、汚れを落として整える動作
laver: 体や物を水や洗剤で洗って汚れを落とす動作
essuyer: 布やタオルで水気や表面の汚れをふき取る動作
frotter: 力を入れてこすり、汚れを取り除こうとする動作
coiffer: 手や道具で髪を整えて形をつける動作

「brosser」のフランス語での定義フランス語での定義

Frotter une surface ou des cheveux avec une brosse pour enlever la saleté, lisser ou rendre brillant.

「brosser」のよくある間違い

• ✕ Je brosse les dents tous les matins.

  ○ Je me brosse les dents tous les matins.

  自分の歯を磨くときは「brosser」を代名動詞として使い、「me」を入れます。「Je brosse les dents」だと、誰か別の人の歯を磨く意味になります。