euh

「euh」の例文例文

「euh」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je voudrais une baguette et, euh, deux croissants, s'il vous plaît.

  バゲットを一本と、ええと、クロワッサンを二つください。

• 中級（B1〜B2）

  La réunion est prévue pour jeudi à, euh, quatorze heures en salle de conférence.

  会議は木曜日の、ええと、十四時から会議室で予定されています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie budgétaire implique, euh, une refonte complète des priorités fiscales d'ici l'année prochaine.

  この新たな予算戦略は、ええと、来年までに財政上の優先事項を全面的に見直すことを意味します。

• 日常会話

  Euh, attends, j'ai oublié mes clés à l'intérieur !

  えーと、待って、部屋の中に鍵を忘れてきちゃった！

「euh」の意味ごとの使い方

• あの

  Euh, tu peux m'aider ?

  あの、手伝ってくれる？

• うーん

  Euh, je ne sais pas quelle couleur choisir.

  うーん、どの色を選べばよいか分かりません。

「euh」の使い方使い方

• euh comment dire

  えーと、どう言えばいいか

  Euh, comment dire, je préfère rester chez moi.えーと、どう言えばいいか、家にいたいです。

• euh je veux dire

  えーと、つまり

  Euh, je veux dire que ce livre est intéressant.えーと、つまり、この本は面白いということです。

「euh」とよく一緒に使う語

• euh alors　えーと、それでは
  （alors：それで）
• euh enfin　えーと、まあ
  （enfin：まあ）

「euh」の類義語との違い類義語との違い

euh: 話の途中で間を置いたりためらいを示す短い音
ben: 返事の前や言葉を切るときに出す短い一言
hum: 考え事をしているときに出す低めの『んー』の音
ah: 気づきを示す短い声
bah: 不満を表す短い相槌

「euh」のフランス語での定義フランス語での定義

Interjection marquant une hésitation ou une brève pause dans le discours, employée pour gagner un peu de temps avant de poursuivre la phrase.

「euh」のよくある間違い

• ✕ Il est, eux, très gentil.

  ○ Il est, euh, très gentil.

  ためらいを表す感嘆詞は「euh」と書き、「eux」は「彼らを・彼ら」の代名詞なので、この位置では使えません。