supposition

「supposition」の例文例文

「supposition」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  C'est une bonne supposition.

  それは良い推測ですね。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a confirmé notre supposition après avoir examiné les résultats.

  検査結果を見た後、医師は私たちの推測が正しかったことを認めました。

• 上級（C1〜C2）

  Toute la stratégie économique du gouvernement repose sur la supposition d'une reprise rapide de la consommation.

  政府の経済戦略全体が、個人消費の急速な回復という想定に基づいています。

• 日常会話

  Tu es sûr de toi, ou c'est juste une supposition ?

  本当に確信があるの、それともただの当て推量？

「supposition」の意味ごとの使い方

• 推測

  Cette supposition repose sur des faits vérifiables.

  この推測は検証可能な事実に基づいている。

• 想定

  Cette supposition doit être vérifiée avant de poursuivre l'analyse.

  この想定は分析を続ける前に検証しなければならない。

• 推定

  Sa supposition concernant l'origine du bruit s'est révélée exacte.

  彼が騒音の原因についてした推定は正しかった。

「supposition」の使い方使い方

• faire une supposition

  仮定を立てる

  Pour comprendre ce résultat, il faut faire une supposition simple.この結果を理解するには、単純な仮定を立てる必要がある。

• partir d'une supposition

  仮定から出発する

  Pour résoudre ce problème, nous pouvons partir d'une supposition vérifiable.この問題を解くには、検証可能な仮定から出発できる。

• une supposition raisonnable

  妥当な仮定

  Une supposition raisonnable nous permet de prendre une décision.妥当な仮定によって、私たちは決定を下すことができる。

「supposition」とよく一緒に使う語

• faire une supposition　仮定を立てる
  （faire：する）
• une supposition raisonnable　妥当な仮定
  （raisonnable：妥当な）
• une supposition erronée　誤った仮定
  （erroné：間違った）
• une supposition gratuite　根拠のない仮定
  （gratuit：無料）
• une supposition de départ　出発点となる仮定
  （départ：出発）
• avancer une supposition　推測を述べる
  （avancer：進む）
• partir d'une supposition　仮定から出発する
  （partir：出発する）

「supposition」の類義語との違い類義語との違い

supposition: ある前提を仮に置いて、その前提にもとづいて物事を考えたり話を進めたりするための仮定。
idée: 頭に浮かぶ考えや思いつきのこと。
opinion: 個人がそうだと考える判断や好み。
hypothèse: 物事を説明したり予測したりするために立てる仮の前提。

「supposition」のフランス語での定義フランス語での定義

Hypothèse provisoire, formulée sans preuve certaine et retenue pour guider un raisonnement ou estimer des conséquences.

「supposition」のよくある間違い

• ✕ Ce supposition est raisonnable.

  ○ Cette supposition est raisonnable.

  日本語には名詞の性がないため男性形の「ce」を選びやすいですが、「supposition」は女性名詞なので、単数では「cette」を使います。