bande

「bande」の例文例文

「bande」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Une bande d'enfants court dans la rue.

  子どもたちの一団が通りを走っています。

• 中級（B1〜B2）

  Toute la bande est partie en vacances à la mer le week-end dernier.

  先週末、いつもの仲間みんなで海へ旅行に行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère de l'Intérieur a annoncé le démantèlement d'une bande organisée spécialisée dans le trafic d'œuvres d'art.

  内務省は、美術品の密輸を専門とする組織犯罪集団を壊滅させたと発表した。

• 日常会話

  Salut la bande, vous faites quoi ce soir ?

  やあみんな、今夜は何をするの？

「bande」の意味ごとの使い方

• 仲間

  Ma bande se retrouve après les cours.

  私の仲間は授業の後に集まる。

• ギャング

  La police surveille une bande dans le quartier.

  警察は近所のギャングを監視している。

「bande」の使い方使い方

• une bande d'amis

  友達の一団

  Une bande d'amis joue au parc après l'école.友達の一団が放課後に公園で遊ぶ。

「bande」とよく一緒に使う語

• une bande de jeunes　若者の一団
  （jeune：若い）
• une bande de copains　仲間の一団
  （copain：友達）
• une bande d'amis　友達の一団
  （ami：友達）

「bande」の類義語との違い類義語との違い

bande: 友人など少人数で一緒に行動する人々の集まり。
groupe: 複数の人がまとまった集まりで、改まった場面や大きな集団にも使われる。
équipe: 共通の目的や仕事のために組まれた人々の集まりで、スポーツや職場で使われる。
clique: 仲の良い少人数が排他的にまとまる小さな集まり。
gang: 犯罪や暴力に関わる小規模な集団。

「bande」のフランス語での定義フランス語での定義

Ensemble de personnes qui agissent ou fréquentent ensemble, généralement en petit nombre et de façon informelle.

「bande」のよくある間違い

• ✕ Un bande d'amis est venue ce soir.

  ○ Une bande d'amis est venue ce soir.

  「bande」は女性名詞で、日本語に名詞の性の区別がないため、不定冠詞は「une」とします。