例文
コアイメージ
同学年や同じ授業で共に学ぶ仲間
関連語
使い方
類義語との違い
camarade: 同じ学年や同じ授業で共に学ぶ仲間
pote: 気軽に誘ったり冗談を言い合ったりするくだけた友達
ami: 信頼できる長い付き合いの友人
connaissance: 顔を知っていて時々会う程度の人
collègue: 職場や同じ職業で一緒に働く人
フランス語での定義
Nom commun pour une personne du même groupe d'étude ou de la même classe, sans présumer d'intimité entre les personnes.
語源
古い語形は camera 系に由来し、部屋を共にする者という意味から仲間を表すようになった。
コラム
- 政治的・組織的な文脈では 'camarade' が『同志』の意味で使われることがある点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
camarade をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「同級生」はフランス語で何と言う？
「同級生」を表す最も一般的なフランス語は camarade です。単体でも文脈により同級生を意味しますが、より明確に「クラスメイト」と言いたい場合は camarade de classe と表現します。小中高校生の間で特によく使われる言葉です。
使い分け
- camarade
学校の同級生や仲間を指す標準的な表現です。特に小中高校生に対してよく用いられ、親しい間柄のニュアンスを含みます。
C'est un ancien camarade de classe.
彼は昔のクラスメイトです。
よくある間違い
✕ C'est mon ami de classe.
○ C'est mon camarade de classe.
クラスの仲間には ami ではなく camarade を使うのが自然です。
「同級生」のよくある質問
Q. 大学の同級生も同じ語でいいですか？
大学の同級生には camarade よりも collègue（仲間）や、単に ami d'université（大学の友人）を使うのが一般的です。camarade は小中高校生を連想させることが多いためです。
Q. 女性の同級生はどう言いますか？
名詞の形は変わらず camarade のままですが、冠詞や形容詞を女性形にします。例えば「私の同級生（女性）」なら ma camarade となります。
「同級生」をもっと知る
「同級生」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1