attaquer

「attaquer」の例文例文

「attaquer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  L'armée attaque la ville pendant la nuit.

  軍は夜の間にその街を攻撃します。

• 中級（B1〜B2）

  L'humidité risque d'attaquer le métal si nous ne le protégeons pas.

  保護しておかないと、湿気で金属が腐食してしまうおそれがあります。

• 上級（C1〜C2）

  L'opposition a fermement attaqué la nouvelle loi de finances devant le Conseil constitutionnel.

  野党は憲法評議会において新たな財政法を激しく提訴しました。

• 日常会話

  Allez, il est déjà neuf heures, on attaque la réunion !

  さあ、もう9時だし、会議を始めよう！

「attaquer」の意味ごとの使い方

• 取りかかる他動詞

  Après le déjeuner, nous attaquons nos devoirs.

  昼食の後、私たちは宿題に取りかかる。

• 攻撃する他動詞
• 襲撃する他動詞
• 非難する他動詞

  Le journal attaque la décision du maire.

  その新聞は市長の決定を非難する。

「attaquer」の使い方使い方

• s'attaquer à un problème

  問題に取りかかる

  Ce matin, nous nous attaquons à un problème simple.今朝、私たちは簡単な問題に取り組み始める。

• attaquer le dessert

  デザートに取りかかる

  Après le repas, nous attaquons le dessert.食事の後、私たちはデザートに取りかかる。

「attaquer」とよく一緒に使う語

• s'attaquer à un problème　問題に取り組む
  （problème：問題）
• s'attaquer à un travail　仕事に取りかかる
  （travail：仕事）
• s'attaquer à un projet　計画に取り組む
  （projet：計画）
• attaquer en justice　法的手段に訴える
  （justice：正義）
• attaquer un sujet　テーマに取り組む
  （sujet：話題）
• attaquer l'ennemi　敵を攻撃する
  （ennemi：敵）
• attaquer un adversaire　相手を攻撃する
  （adversaire：相手）
• attaquer une ville　都市を攻撃する
  （ville：街）

「attaquer」の類義語との違い類義語との違い

attaquer: 問題や仕事に勢いをつけて取り組み始めることを示す。
aborder: 問題や話題に触れて取り上げることを示す。
affronter: 困難や相手に正面から立ち向かうことを示す。
entamer: 物事を最初に始めることを示す。
commencer: 行為や出来事を開始することを示す。

「attaquer」のフランス語での定義フランス語での定義

Adresser des paroles ou des actes visant à nuire à quelqu'un, ou commencer avec énergie à traiter un problème ou une tâche.

「attaquer」のよくある間違い

• ✕ Je m'attaque ce problème.

  ○ Je m'attaque à ce problème.

  「s'attaquer à」は問題や課題に取りかかるという意味で使い、代名動詞なので対象の前に「à」が必要になります。