例文
Cette application est utile pour réviser le vocabulaire.
コアイメージ
必要なときに手助けして作業や問題を楽にするもの
関連語
使い方
-
utile pour
〜に役立つ
類義語との違い
utile: 必要なときに手助けして作業や問題を楽にする性質
pratique: 扱いやすくて日常の作業や行動を手早く楽にする性質
commode: 使うときに都合が良く取り扱いが楽な状態
フランス語での定義
Qui apporte une aide concrète, qui rend service ou procure un avantage dans une situation donnée.
語源
utile はラテン語 utilis に由来し、さらに動詞 uti/utor（使う）と接尾辞 -ilis から「使える、役に立つ」の意味になり、古フランス語を経て現代フランス語に残った
コラム
- 日常会話では人や物が具体的に助けになるときに使い、'être utile à quelqu'un' や 'utile pour quelque chose' の形で目的や対象と一緒に言うことが多い
ゲームで覚える・約 1 分
utile をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「役に立つ」はフランス語で何と言う？
「役に立つ」に最もよく当てはまるフランス語は utile です。道具や情報、経験、人などが何らかの目的において実用的で助けになることを広く表せます。英語の useful に相当し、日常会話からビジネスまで幅広い場面で最も一般的に使われます。
使い分け
- utile
物や情報、アドバイスなどが有益で実用的な状態を表す標準的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使えます。
Ce dictionnaire est très utile pour les débutants.
この辞書は初心者にとってとても役に立ちます。
よくある間違い
✕ C'est utile à moi.
○ C'est utile pour moi.
「私にとって役に立つ」と言うときは、前置詞 à ではなく pour を使うのが自然です。
「役に立つ」のよくある質問
Q. 「とても役に立ちました」とお礼を言うには？
相手のアドバイスや助けに対して「本当に役に立ちました」と感謝を伝える場合は、Ça m'a beaucoup aidé.（とても助かりました）や Votre conseil a été très utile. と表現するのが自然です。
Q. utileの反対で「役に立たない」は何と言う？
否定の接頭辞を付けた inutile を使います。「無駄な」「無意味な」というニュアンスも含み、Ce n'est pas utile（役に立たない）と否定形にしても表現できます。
「役に立つ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1