現実の
意味
- 形 現実の
- 形 実際の
- 形 実在の
例文
コアイメージ
現実の結果や周囲に及ぼす影響が確認できることに焦点を当てた形容詞である。
関連語
使い方
類義語との違い
réel: 現実に存在し、結果や周囲に影響が確認できることを表す形容詞。
vrai: 事実や真理と一致していることを表す形容詞。
véritable: 本物であることを示す形容詞。
concret: 触れたり目で見て結果が確認できるような具体的なことを示す形容詞。
authentique: 偽りがなく、本物であることを示す形容詞。
フランス語での定義
Qui concerne la réalité concrète et les effets perceptibles, et non ce qui est supposé ou imaginaire.
語源
語源的にはréelはラテン語realisから派生し、realisがres（物・事）に関する意味を帯びたことにより、実体や出来事の『実在性』を表す語として発展した。
コラム
- 日常では事柄の存在や影響を強調するときに用いられ、副詞'reellement'や句'en réalité'とは役割が異なるため使い分けに注意すると会話での誤解を減らせる。
ゲームで覚える・約 1 分
réel をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現実の」はフランス語で何と言う？
「現実の」に最もぴったりなフランス語は réel です。空想や理論上のものと対比して「実際に存在する」「事実に基づいている」と言いたいときに広く使われます。修飾する名詞の性・数に合わせて女性形 réelle、複数形 réels / réelles と形を変える点に注意しましょう。
使い分け
- réel
空想や架空ではなく、客観的に存在することを表す最も基本的な形容詞です。日常生活からビジネスまで幅広く使われます。
C'est une histoire basée sur des faits réels.
それは実際の出来事に基づいた話です。
よくある間違い
✕ C'est un problème actuel. （現実の問題だ、と言いたいとき）
○ C'est un problème réel.
actuel は「現在の、最新の」を意味し、「現実の」とは意味が異なるためです。
「現実の」のよくある質問
Q. 「現実の世界」はどう表現しますか？
le monde réel と表現するのが自然です。インターネットなどの仮想空間（バーチャルな世界）や空想の世界と対比して、私たちが実際に生きている日常の世界を指すときによく使われます。
Q. 「現実には」と副詞で言うには？
副詞として「現実には」「実際には」と言いたいときは、en réalité や dans la réalité という表現がよく使われます。réel から派生した副詞 réellement（本当に、実際に）を使うこともできます。
「現実の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1