supposer

「supposer」の例文例文

「supposer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu supposes qu'elle a quel âge ?

  彼女は何歳だと思う？

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle organisation suppose des changements importants pour notre équipe.

  この新しい組織体制は、私たちのチームにとって大きな変更を前提としています。

• 上級（C1〜C2）

  Les experts supposent que la baisse des exportations aura des conséquences directes sur la croissance économique.

  専門家たちは、輸出の減少が経済成長に直接的な影響を及ぼすと推測しています。

• 日常会話

  Je suppose que oui, mais je vais quand même vérifier.

  そうだと思うけれど、念のため確認してみるよ。

「supposer」の意味ごとの使い方

• 仮定する他動詞

  Nous supposons que le train est à l'heure.

  私たちは電車が時間どおりだと仮定する。

• 想像する他動詞

  Supposons une maison au bord de la mer !

  海辺の家を想像してみよう！

• 推測する他動詞

「supposer」の使い方使い方

• je suppose que

  私は…と推測する

  Je suppose que Paul est à la maison.私はポールが家にいると推測する。

• supposer que

  …と推測する

  On peut supposer que Marie est malade.マリーは病気だと推測できる。

• on suppose que

  人は…と推測する

  On suppose que le magasin est fermé.店は閉まっていると推測される。

「supposer」とよく一緒に使う語

• supposer le contraire　反対のことだと推測する
  （contraire：反対の）
• supposer une erreur　間違いだと推測する
  （erreur：間違い）

「supposer」の類義語との違い類義語との違い

supposer: 十分な証拠がないときに、一時的にそうだと仮定して言うこと
croire: 証拠がなくても本当だと信じること
deviner: 手がかりや直感から答えを当てること
penser: 頭の中で何かを考えること
imaginer: 現実ではないことを心に描くこと

「supposer」のフランス語での定義フランス語での定義

Présumer qu'une chose est probable sans preuve complète et agir ou parler en partant de cette hypothèse pour raisonner.

「supposer」のよくある間違い

• ✕ Je suppose il viendra demain.

  ○ Je suppose qu'il viendra demain.

  「推測する」と内容を続けるときは、日本語の「と」に当たる「que」が必要になります。