fêtard

「fêtard」の例文例文

「fêtard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle n'est pas du tout fêtarde, elle préfère lire chez elle.

  彼女はまったく夜遊びが好きではなく、家で読書をする方を好みます。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré son tempérament fêtard, il arrive toujours à l'heure à ses cours du lundi matin.

  パーティー好きな性格にもかかわらず、彼は月曜朝の授業にはいつも遅刻せずに出席します。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité tente de concilier le repos des riverains et les activités nocturnes prisées par les jeunes fêtards.

  市当局は住民の平穏な生活と、夜遊びを楽しむ若者たちに人気のナイトライフとの調和を図ろうとしています。

• 日常会話

  Alors, petit fêtard, tu as enfin réussi à te réveiller ?

  それで、夜更かしさん、やっと目が覚めたの？

「fêtard」の意味ごとの使い方

• 飲み歩き好き

  Ce fêtard connaît tous les bars du quartier.

  この飲み歩き好きは、近所のバーをすべて知っている。

「fêtard」の使い方使い方

• un ami fêtard

  パーティー好きの友人

  J'ai invité un ami fêtard à notre fête.私はパーティー好きの友人を私たちのパーティーに招待した。

• soirée de fêtards

  パーティー好き同士の集まり

  Cette soirée de fêtards s'est terminée tard.このパーティー好き同士の集まりは遅くに終わった。

「fêtard」とよく一緒に使う語

• un grand fêtard　大のパーティー好き
  （grand：大きい）
• un joyeux fêtard　陽気なパーティー好き
  （joyeux：陽気な）
• un fêtard notoire　名の知れたパーティー好き
  （notoire：よく知られた）

「fêtard」の類義語との違い類義語との違い

fêtard: 夜の集まりや家や街での飲み会を好み、くだけた場面で軽く非難や冗談として呼ばれることがある
noceur: 夜の宴会や祝宴で盛り上がることが多い人
noctambule: 夜遅くまで起きている生活をしている人

「fêtard」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme familier désignant une personne qui aime sortir la nuit, faire la fête et boire entre amis.

「fêtard」のよくある間違い

• ✕ Elle est un fêtard.

  ○ Elle est une fêtarde.

  日本語の「パーティー好き」は性を区別しないため、女性を指すときに男性形の「fêtard」をそのまま使いがちですが、女性には「fêtarde」を使います。