例文
コアイメージ
肩から下を覆い、前を閉じて寒さを防ぐ厚手の上着
使い方
類義語との違い
manteau: 肩から下を覆い、前を閉じて寒さを防ぐ厚手の上着
veste: 肩や胴を覆う前を閉じる短めの上着
imperméable: 雨を通さないように加工された前を閉じる上着
doudoune: 中にダウンなどの中綿が入っていて非常に暖かい前を閉じる上着
blouson: 丈が短く裾や袖がリブで絞られた前を閉じる上着
フランス語での定義
Vêtement porté par-dessus les autres vêtements pour protéger du froid, couvrant le buste et parfois les cuisses, avec des manches et une fermeture devant.
語源
古フランス語の mantel（外套）に由来し、さらにラテン語後期の mantellum に遡るため、もともとは身を覆う外套を指した語形変化が現在の『コート』という意味を生んだ
コラム
- 屋内に入るときはコートを脱ぐ習慣があり、レストランや劇場では入口の vestiaire（クローク）に預ける表現が日常会話でよく出る点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
manteau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コート」はフランス語で何と言う？
「コート」はフランス語で manteau（マントー）と言うのが最も一般的です。冬用の厚手で丈の長い防寒具全般を指します。一方、丈が短いジャケット風の羽織りものは veste（ヴェストゥ）、雨よけのレインコートは imperméable（アンペルメアーブル）と呼び、丈の長さや季節、機能性によって言葉を使い分けます。
言い方と読み方
- manteauふつう
読み方: マントー
冬用の厚手のコート全般を指す最も標準的な表現。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使います。
- vesteふつう
読み方: ヴェストゥ
丈が短めの上着や薄手のジャケットを指す表現。春・秋の軽い羽織りものにもよく使われます。
- imperméableふつう
読み方: アンペルメアーブル
レインコートや撥水加工のあるトレンチコートなどを指すときに適した表現です。
- trenchくだけた
読み方: トレンチ
トレンチコートを指す日常会話での略称。友人同士の会話や買い物などで定着しています。
使い分け
- manteau
腰より下まで覆う暖かい冬用コート全般を指し、老若男女問わず最もよく使われる基本語です。
N'oublie pas de mettre ton manteau, il fait froid dehors.
外は寒いから、コートを着るのを忘れないでね。
よくある間違い
✕ Je cherche un court.
○ Je cherche un manteau court.
日本語の「コート」に引っ張られやすいですが、フランス語の「court」は「短い」という意味の形容詞です。
「コート」のよくある質問
Q. manteau の名詞の性と複数形は？
manteau は男性名詞です。ひとつなら un manteau、定冠詞をつけると le manteau となります。複数形は語尾に s ではなく x をつけて manteaux と綴りますが、発音は単数形と同じ「マントー」のまま変わりません。
Q. manteau の発音のコツは？
最初の「man」は鼻に息を抜く鼻母音の「アン」です。口を軽く開けて「マン」と発音します。語尾の「teau」は唇を丸めて突き出しながら「トー」と短く発音するのがポイントです。最後の u は発音しません。
Q. レストランで上着を預けるときの表現は？
店員から「Puis-je prendre votre manteau ?（コートをお預かりしましょうか？）」と聞かれたら、「Oui, s'il vous plaît.（はい、お願いします）」と答えます。自分から預けたいときは「Où puis-je poser mon manteau ?（どこにコートを置けますか？）」と尋ねます。
「コート」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1