parfaitement

「parfaitement」の例文例文

「parfaitement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle parle parfaitement anglais.

  彼女は英語を完璧に話します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette nouvelle robe te va parfaitement.

  この新しいドレスはあなたにとてもよく似合っています。

• 上級（C1〜C2）

  Cette stratégie commerciale s'intègre parfaitement dans les objectifs de notre entreprise.

  この事業戦略はわが社の目標と完全に見合っています。

• 日常会話

  Tout fonctionne parfaitement, merci !

  全部順調に動いているよ、ありがとう！

「parfaitement」の意味ごとの使い方

• まったく

  C'est parfaitement inutile.

  それはまったく役に立たない。

「parfaitement」の使い方使い方

• parfaitement d'accord

  完全に同意している

  Je suis parfaitement d'accord avec vous.私はあなたに完全に同意します。

• parfaitement sûr

  完全に確信している

  Je suis parfaitement sûr de cette réponse.私はこの答えについて完全に確信しています。

「parfaitement」とよく一緒に使う語

• comprendre parfaitement　完全に理解する
  （comprendre：理解する）
• parfaitement sûr　完全に確信している
  （sûr：確かだ）
• fonctionner parfaitement　完全に機能する
  （fonctionner：機能する）
• parler parfaitement　完璧に話す
  （parler：話す）
• parfaitement clair　完全に明らかだ
  （clair：明るい）
• parfaitement possible　十分に可能だ
  （possible：あり得る）
• connaître parfaitement　完全に知っている
  （connaître：知っている）
• réussir parfaitement　完全に成功する
  （réussir：成功する）

「parfaitement」の類義語との違い類義語との違い

parfaitement: 欠点やゆるみがなく、全体がきっちり整っている状態を示す。
tout à fait: 強く肯定するときに使う表現。
absolument: すべてにおいて完全であることを強く示す表現。
complètement: ある状態がすっかり最後まで及んでいることを示す。
entièrement: 部分が残らず全体に当てはまることを示す。

「parfaitement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui indique qu'une action, un état ou une affirmation se fait entièrement et sans défaut.

「parfaitement」のよくある間違い

• ✕ Je comprends parfait.

  ○ Je comprends parfaitement.

  「parfaitement」は動詞「comprends」を修飾する副詞なので、形容詞「parfait」ではなく副詞形を使います。

• ✕ Je parfaitement comprends.

  ○ Je comprends parfaitement.

  日本語では副詞の位置を語形で示しませんが、通常の単純時制では「parfaitement」は活用した動詞の後ろに置きます。