enfermement

「enfermement」の例文例文

「enfermement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le chat déteste l'enfermement dans cette petite pièce.

  その猫はこの狭い部屋への閉じ込めをひどく嫌がります。

• 中級（B1〜B2）

  Après des semaines de télétravail continu, il a fini par ressentir un profond sentiment d'enfermement.

  何週間も連続して在宅勤務をした後、彼はついに強い閉じこもり感を覚えるようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle loi relative à la psychiatrie encadre plus strictement les conditions de l'enfermement sous contrainte.

  精神医学に関するこの新しい法律は、強制隔離措置の条件をより厳格に定めている。

• 日常会話

  Tu ne trouves pas que cet enfermement à la maison le week-end commence à devenir pesant ?

  週末ずっと家に閉じこもっているの、そろそろ息が詰まると思わない？

「enfermement」の意味ごとの使い方

• 隔離

  L'enfermement des voyageurs a duré une semaine.

  旅行者の隔離は1週間続いた。

• 収監

  L'enfermement de cet homme a été ordonné par le tribunal.

  この男性の収監は裁判所によって命じられた。

「enfermement」の使い方使い方

• mesures d'enfermement

  閉鎖措置

  Les mesures d'enfermement ont limité les déplacements pendant la crise.危機の間、閉鎖措置によって移動が制限された。

• peur de l'enfermement

  閉じ込めの恐怖

  La peur de l'enfermement empêche certains patients de rester seuls.閉じ込められる恐怖のため、一人でいることができない患者もいる。

「enfermement」とよく一緒に使う語

• l'enfermement psychiatrique　精神科での隔離
  （psychiatrique：精神科の）
• l'enfermement administratif　行政上の収監
  （administratif：行政の）
• l'enfermement à domicile　自宅への閉じ込め
  （domicile：住所）
• un enfermement volontaire　自発的な閉じこもり
  （volontaire：自発的な）
• l'enfermement social　社会的な閉じ込め
  （social：社会的）
• un enfermement prolongé　長期にわたる閉じ込め
  （prolongé：長時間の）
• l'enfermement et l'isolement　閉じ込めと隔離
  （isolement：孤立）

「enfermement」の類義語との違い類義語との違い

enfermement: 誰かや何かを外と切り離して閉じ込めること。精神的・社会的な隔離も含む。
confinement: 建物や区域に閉じこめられて移動や行動が制限されている状態。
isolement: 他の人や集団から離れて一人になる状態。

「enfermement」のフランス語での定義フランス語での定義

Action ou effet de rendre quelqu'un ou quelque chose fermé, confiné ou isolé.

「enfermement」のよくある間違い

• ✕ C'est une enfermement difficile.

  ○ C'est un enfermement difficile.

  「enfermement」は男性名詞なので単数では「un enfermement」とし、日本語には名詞の性がないため「une」を選ばないようにします。