enfermer
「enfermer」の例文例文
「enfermer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il enferme ses bijoux dans un tiroir.
彼は宝石を引き出しの中にしまい込む。
- 中級（B1〜B2）
Avant de partir en vacances, nous avons enfermé tous les documents importants dans le coffre-fort.
休暇に出発する前に、私たちは重要な書類をすべて金庫に保管した。
- 上級（C1〜C2）
Cette approche trop rigide risque d'enfermer les négociations dans une impasse diplomatique difficile à surmonter.
この硬直的すぎるアプローチは、交渉を打開困難な外交的行き詰まりに追い込む恐れがある。
- 日常会話
Zut, je viens de m'enfermer dehors sans mes clés !
しまった、鍵を持たずに締め出されちゃった！
「enfermer」の意味ごとの使い方
- 監禁する他動詞
- 閉じ込める他動詞
- 隔離する他動詞
Le médecin doit enfermer le patient contagieux dans une chambre séparée.
医師は感染性のある患者を別の部屋に隔離しなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
enfermer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「enfermer」のコアイメージコアイメージ
囲われて外に出られず動きが制限されている状態
「enfermer」の使い方使い方
「enfermer」とよく一緒に使う語
「enfermer」の類義語との違い類義語との違い
enfermer: 囲って外に出られないようにする
fermer: ふたや扉を閉めて開かないようにする
verrouiller: 鍵や機構で扉や窓をロックして外から開けられないようにする
isoler: 他から離して別の場所や空間にする
emprisonner: 刑務所に入れて自由を奪う
「enfermer」のフランス語での定義フランス語での定義
Empêcher quelqu'un de sortir d'un espace clos en le retenant, de façon concrète ou figurée.
「enfermer」の語源語源
語幹は fermer 系で、接頭辞 en- の付加により内部に留める意味へ発展した。
「enfermer」のコラムコラム
- s'enfermer は自分を閉じこめる再帰形で、孤立や気持ちを閉ざす意味で日常会話にもよく現れる。
「enfermer」のよくある間違い
✕ Elle a enfermée le chien dans le garage.
○ Elle a enfermé le chien dans le garage.
他動詞「enfermer」の複合過去は助動詞「avoir」を使い、過去分詞は主語に合わせて変化させません。
✕ Je m'enferme mon frère dans la chambre.
○ J'enferme mon frère dans la chambre.
「enfermer」は人を目的語に取る他動詞で、「s'enfermer」は主語自身を閉じ込めるときに使います。
「enfermer」のよくある質問
Q. 「enfermer」は人や動物を目的語にして、場所を「dans」で示すのですか？
人や動物を直接目的語に置き、閉じ込める場所を「dans」で示します。「enfermer le chien dans le garage」のように使います。
「enfermer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「閉じ込める」と訳せる単語
ほかに「隔離する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「制限」の仲間の単語
「enfermer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1