危機

crise

意味

  • 女性名詞 危機きき
  • 名 発作
criseのイラスト

例文

Le pays est en crise économique.

その国は経済危機にある。

Il a eu une crise de panique hier.

彼は昨日パニック発作を起こした。

コアイメージ

人の体や心が急に大きく乱れる瞬間、あるいは社会が強く揺らぐ急変。

関連語

↔︎ (名) stabilité：安定

↔︎ (名) prospérité：繁栄

使い方

類義語との違い

crise: 急変によって日常や通常の機能が保てなくなる深刻な状態
difficulté: 物事の遂行や解決を妨げる困難や苦労がある状態
instabilité: 状態や状況が安定せず変動や不安が続く状態
tension: 人や集団の間で感情や対立が高まり緊張した雰囲気になっている状態

フランス語での定義

Épisode soudain et intense qui perturbe l'état physique ou émotionnel d'une personne, ou qui provoque une forte perturbation sociale.

語源

語は古代ギリシャの κρίσις（判断）に由来し、ラテン語 crisis を経由してフランス語に取り入れられ、原義の「分かれ目・決断」から医学的な発作や社会的混乱を指す用法へ広がった。

コラム

  • 「faire une crise」は子どもの癇癪から医学的発作まで幅広く用いられる表現である。

ゲームで覚える・約 1 分

crise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「危機」はフランス語で何と言う？

「危機」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は crise です。女性名詞で、政治、経済、環境、あるいは個人の心理的な転機や健康状態の急変など、重大な混乱や危険が生じている幅広い局面で用いられます。形容詞や前置詞句を後ろに添えることで、具体的な危機の種類を明確に表すことができます。

使い分け

  • crise

    政治や経済の混乱、個人の精神的・身体的な急変など、重大な局面や危険な状態を指す最も標準的な語です。

    Le gouvernement tente de surmonter la crise économique.

    政府は経済危機を乗り越えようとしている。

よくある間違い

  • ✕ Il a eu une crise de cœur.

    ○ Il a eu une crise cardiaque.

    「心臓発作（心筋梗塞）」は名詞 cœur ではなく形容詞 cardiaque を用います。

「危機」のよくある質問

Q. 「危機を脱する」の表現は？
sortir de la crise（危機から抜け出す）や surmonter la crise（危機を乗り越える）がよく使われます。病気や危険な状態を脱したことを表す慣用表現として sortir d'affaire も自然です。
Q. 「中年期の危機」は何と言いますか？
crise de la quarantaine（40代の危機）や crise du milieu de la vie と表現します。人生の半ばで将来やアイデンティティに不安を抱く心理的葛藤を指す定番の言い回しです。

「危機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ