allumage

「allumage」の例文例文

「allumage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Appuyez sur ce bouton pour l'allumage du chauffage.

  暖房をつけるにはこのボタンを押してください。

• 中級（B1〜B2）

  La notice explique clairement les étapes nécessaires à l'allumage du barbecue à gaz.

  説明書にはガスバーベキューの点火に必要な手順がわかりやすく書かれています。

• 上級（C1〜C2）

  Le compte à rebours s'est déroulé sans incident jusqu'à l'allumage des propulseurs de la fusée.

  ロケットの推進装置への点火に至るまで、秒読みは何のトラブルもなく進んだ。

• 日常会話

  Tu as du feu pour l'allumage de la cheminée ?

  暖炉に火をつけるのに、ライターかマッチある？

「allumage」の意味ごとの使い方

• 点灯

  L'allumage automatique des lampes s'effectue à la tombée de la nuit.

  照明は日暮れになると自動的に点灯する。

「allumage」の使い方使い方

• problème d'allumage

  点火不良

  Le moteur présente un problème d'allumage.エンジンに点火不良がある。

• bougie d'allumage

  点火プラグ

  Le garagiste a remplacé la bougie d'allumage.整備士は点火プラグを交換した。

• réglage de l'allumage

  点火の調整

  Le réglage de l'allumage améliore le démarrage du moteur.点火を調整すると、エンジンが始動しやすくなる。

「allumage」とよく一緒に使う語

• système d'allumage　点火システム
  （système：仕組み）
• bougie d'allumage　点火プラグ
  （bougie：ろうそく）
• bouton d'allumage　点火ボタン
  （bouton：ボタン）
• clé d'allumage　点火用の鍵
  （clé：鍵）
• allumage automatique　自動点火
  （automatique：自動）
• allumage électronique　電子点火
  （électronique：電子機器）
• réglage de l'allumage　点火の調整
  （réglage：調整）
• problème d'allumage　点火不良
  （problème：問題）
• retard à l'allumage　点火の遅れ
  （retard：遅刻）

「allumage」の類義語との違い類義語との違い

allumage: ろうそくやランプに火や光をつける行為
allumette: 先端に火をつけて火を起こす細い棒（マッチ）
interrupteur: 電気の流れを切り替えて電灯などを点けたり消したりする装置
lampe: 光を出すための器具や電気スタンド
flamme: 燃えているときに見える光と熱の部分（炎）

「allumage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom qui désigne le fait de mettre en marche une source de lumière (lampe, bougie) ou, par extension, le dispositif qui produit la flamme ou l'étincelle.

「allumage」のよくある間違い

• ✕ Une allumage est nécessaire pour démarrer le moteur.

  ○ Un allumage est nécessaire pour démarrer le moteur.

  「allumage」は男性名詞なので、「une」ではなく「un」を使います。この文のように不定の点火を表すとき、日本語には名詞の性の区別がないため冠詞を選びにくいです。