importance

「importance」の例文例文

「importance」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce rendez-vous a une grande importance pour moi.

  この約束は私にとって大きな重要性を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Il ne faut pas sous-estimer l'importance d'une bonne alimentation au quotidien.

  毎日の健康的な食生活の大切さを過小評価してはいけません。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises économiques successives, ce secteur industriel a perdu de son importance stratégique.

  相次ぐ経済危機に直面し、この産業分野は戦略的な重要性を失いました。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas pour ce détail, ça n'a aucune importance.

  そんな細かいことは気にしないで、何でもないことだから。

「importance」の意味ごとの使い方

• 意義

  Cette découverte a beaucoup d'importance pour la médecine.

  この発見は医学にとって大きな意義がある。

「importance」の使い方使い方

• accorder de l'importance à

  〜を重視する

  Nous accordons de l'importance à la sécurité.私たちは安全を重視します。

• donner de l'importance à

  〜を重要視する

  Le professeur donne de l'importance à la participation des élèves.先生は生徒の参加を重要視します。

• avoir de l'importance

  重要である

  Cette règle a de l'importance pour tous les élèves.この規則はすべての生徒にとって重要です。

「importance」とよく一緒に使う語

• une grande importance　とても重要なこと
  （grand：大きい）
• perdre de l'importance　重要性を失う
  （perdre：失う）
• une importance croissante　増していく重要性
  （croissant：クロワッサン）

「importance」の類義語との違い類義語との違い

importance: 物事が結果や価値にどれだけ影響を与えるかという度合いを示す語。
poids: 物事の影響力や重みを比喩的に表す語。
influence: 人や物がほかに及ぼす力や作用の強さを表す語。
valeur: 物や行為が持つ価値や評価の度合いを表す語。
priorité: 他より先に扱うべき順番や重要度の度合いを示す語。

「importance」のフランス語での定義フランス語での定義

Degré d'importance attribué à une personne, une idée ou une chose selon ses effets ou sa valeur.

「importance」のよくある間違い

• ✕ Le sommeil a un importance.

  ○ Le sommeil a une importance.

  「importance」は女性名詞なので、「重要性」を表すときは男性冠詞の「un」ではなく女性冠詞の「une」を使います。