décoller

「décoller」の例文例文

「décoller」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde, la fusée va bientôt décoller.

  見て、ロケットがもうすぐ打ち上げられるよ。

• 中級（B1〜B2）

  Malgré plusieurs campagnes publicitaires, les ventes de notre nouveau produit peinent à décoller.

  度重なる広告キャンペーンにもかかわらず、当社の新製品の売り上げはなかなか軌道に乗らない。

• 上級（C1〜C2）

  Les analystes prévoient que le secteur des énergies renouvelables va véritablement décoller grâce à ces nouvelles mesures fiscales.

  アナリストらは、この新たな税制措置によって再生可能エネルギー分野が本格的に急成長すると予測している。

• 日常会話

  Il est déjà tard, on devrait peut-être décoller si on veut éviter les bouchons.

  もう遅いし、渋滞を避けたいならそろそろ出立したほうがいいかもね。

「décoller」の意味ごとの使い方

• はがれる自動詞

  La peinture commence à décoller du mur.

  壁の塗料がはがれ始める。

• 出発する自動詞

  Après le petit déjeuner, nous allons décoller pour Lyon.

  朝食後、私たちはリヨンへ出発する。

• 離陸する自動詞

「décoller」の使い方使い方

• l'avion décolle

  飛行機が離陸する

  L'avion décolle à midi depuis l'aéroport.飛行機は正午に空港から離陸する。

• décoller de la piste

  滑走路から離陸する

  Décoller de la piste demande beaucoup de préparation.滑走路から離陸するには多くの準備が必要だ。

• faire décoller

  離陸させる

  Le pilote fait décoller l'avion avant la pluie.パイロットは雨が降る前に飛行機を離陸させる。

「décoller」とよく一緒に使う語

• l'avion décolle　飛行機が離陸する
  （avion：飛行機）
• décoller de la piste　滑走路から離陸する
  （piste：手がかり）
• décoller du sol　地面から離陸する
  （sol：床）
• la fusée décolle　ロケットが打ち上がる
  （fusée：ロケット）
• l'hélicoptère décolle　ヘリコプターが離陸する
  （hélicoptère：ヘリコプター）
• l'étiquette se décolle　ラベルがはがれる
  （étiquette：ラベル）

「décoller」の類義語との違い類義語との違い

décoller: 地面や滑走路から剥がれて空へ飛び上がる動作
s'envoler: 空や上方に向かって飛び上がる動作
partir: ある場所を出て移動を始めること
prendre son envol: 事業や活動が勢いよく成長し始めること
démarrer: 機械や計画などが動き始めること

「décoller」のフランス語での定義フランス語での定義

S'élever du sol au sens propre (pour un aéronef) et, au sens figuré, commencer à produire des résultats ou à réussir rapidement.

「décoller」のよくある間違い

• ✕ L'avion décoller dans vingt minutes.

  ○ L'avion décollera dans vingt minutes.

  日本語の「離陸します」は時制が分かりにくく、この文のように20分後の予定を単純未来で表すときは「décoller」を「décollera」にします。