millier

「millier」の例文例文

「millier」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce village compte environ un millier d'habitants.

  この村にはおよそ千人の住民がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Le projet a permis de planter plusieurs milliers d'arbres dans la région.

  そのプロジェクトによって、地域に数千本もの木が植えられました。

• 上級（C1〜C2）

  La faillite de cette grande entreprise menace de supprimer des milliers d'emplois d'ici la fin de l'année.

  この大企業の倒産により、年末までに数千人規模の雇用が失われる恐れがあります。

• 日常会話

  Merci mille fois ! Tu m'as rendu un service qui vaut des milliers d'euros.

  本当にありがとう！何千ユーロもの価値があるくらい助かったよ。

「millier」の使い方使い方

• un millier de

  約千

  Le musée accueille un millier de visiteurs chaque jour.その美術館には毎日約千人の来館者が訪れる。

• des milliers de

  何千もの

  Des milliers de livres sont disponibles en ligne.何千冊もの本がオンラインで利用できる。

「millier」とよく一緒に使う語

• un millier de personnes　約千人
  （personne：人）
• un millier d'euros　約千ユーロ
  （euro：ユーロ）
• des milliers de fois　何千回も
  （fois：回）
• un millier d'années　約千年
  （année：年）
• un millier de kilomètres　約千キロメートル
  （kilomètre：キロメートル）

「millier」の類義語との違い類義語との違い

millier: おおよそ千個前後の数量を示す表現。
nombre: 物や人の数を示す語。
quantité: 物や出来事の量を示す語。
centaine: おおよそ百個前後の数量を示す表現。
dizaine: おおよそ十個前後の数量を示す表現。

「millier」のフランス語での定義フランス語での定義

Quantité approximative correspondant à environ mille unités, employée dans des expressions comme « un millier de ... » pour indiquer une estimation plutôt qu'un dénombrement exact.

「millier」のよくある間違い

• ✕ Il y a un milliers de personnes dans le stade.

  ○ Il y a un millier de personnes dans le stade.

  「約千人」を表す「un millier」は単数なので、「millier」に複数の「s」を付けません。

• ✕ Il y a des millier de personnes dans le stade.

  ○ Il y a des milliers de personnes dans le stade.

  日本語の「何千人」では複数の語尾が分からないため、「des」の後ろを単数形にしてしまうことがありますが、複数の千を表す「des milliers」は複数形にします。