記憶力

mémoire

意味

  • 女性名詞 記憶力きおくりょく
  • 名 記憶
  • 名 覚え書き
  • 名 論文
mémoireのイラスト

例文

Elle a une mémoire incroyable.

彼女は驚くべき記憶力がある。

Il a une très bonne mémoire pour les visages.

彼は顔をよく覚えている。

コアイメージ

積み重なった経験や知識から必要な情報が取り出される仕組みを表す。

関連語

(動) mémoriser：記憶する

(名) mémorisation：記憶

(形) mémorable：記憶に残る

↔︎ (名) oubli：忘却

↔︎ (名) amnésie：健忘

使い方

類義語との違い

mémoire: 情報や出来事を頭の中に記録し、あとで取り出せる力
souvenir: 過去の出来事に関する心の中の記録やイメージ
rappel: 忘れていることを思い出させる合図や行為

フランス語での定義

Faculté mentale de retenir des faits, des impressions ou des connaissances; au sens écrit, terme pour une note formelle ou un travail universitaire («un mémoire»)

語源

語はラテン語の語根memor（心に留める）から派生したmemoriaにさかのぼり、中世から近代にかけて古フランス語の形を経て現代のmémoireとなり、精神的保持と文書の意味が並存するようになった。

コラム

  • 日常表現では avoir une bonne mémoire や avoir la mémoire courte のような言い回しで記憶力の程度を表す。

ゲームで覚える・約 1 分

mémoire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記憶力」はフランス語で何と言う？

「記憶力」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は mémoire です。女性名詞で、過去の出来事を留めておく「能力」だけでなく、個別の「思い出・記憶」という意味でも幅広く用いられます。「記憶力が良い・悪い」と表現したいときは、avoir une bonne/mauvaise mémoire のように動詞 avoir と組み合わせて表します。

使い分け

  • mémoire

    記憶力や暗記力全般を指す最も基本の語です。女性名詞として用いられ、日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われます。

    Elle a une excellente mémoire visuelle.

    彼女は並外れた視覚的記憶力を持っています。

よくある間違い

  • ✕ Il a un bon mémoire.

    ○ Il a une bonne mémoire.

    「記憶力」の意味では女性名詞です。男性名詞の mémoire は「論文、報告書」という意味になります。

  • ✕ Je n'ai pas de souvenir.

    ○ Je n'ai pas de mémoire.

    souvenir は個別の「思い出」を指します。「記憶力がない・物覚えが悪い」という能力は mémoire を使います。

「記憶力」のよくある質問

Q. 「記憶力が良い」はどう言いますか？
avoir une bonne mémoire と表現します。主語に合わせて動詞 avoir を活用させ、例えば「彼は記憶力が良い」なら Il a une bonne mémoire. と言います。強調したいときは bonne の代わりに excellente などが使えます。
Q. 「暗記する」はフランス語で何と言いますか？
「暗記する」は apprendre par cœur（心で覚える）という熟語をよく使います。また、mémoire を用いて「記憶に留める」と言いたい場合は、garder en mémoire や retenir という動詞で表現できます。

「記憶力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ