「tordre」の活用
| 過去分詞 | tordu |
|---|
「tordre」の名詞形・形容詞形・派生語
「tordre」の反対語（対義語）
「tordre」の例文例文
「tordre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Fais attention à ne pas te tordre la cheville en courant.
走っているときに足首をひねらないように気をつけて。
- 中級（B1〜B2）
Il faut tordre ce fil de fer pour bien fermer le paquet.
小包をしっかり閉じるには、この針金をねじる必要があります。
- 上級（C1〜C2）
Certains commentateurs n'hésitent pas à tordre la réalité des faits afin de servir leur propre idéologie.
一部の論説員は自らのイデオロギーに資するために、事実に曲解を加えることをためらわない。
- 日常会話
Arrête, cette histoire est tellement drôle que ça me tord les boyaux !
やめて、その話面白すぎてお腹がよじれそう！
「tordre」の意味ごとの使い方
- ねじる他動詞
- ひねる他動詞
- 絞る他動詞
Je tords le chiffon pour enlever l'eau.
私は水を取り除くために雑巾を絞る。
ゲームで覚える・約 1 分
tordre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tordre」のコアイメージコアイメージ
棒や布を片方に回して形を変える動き。
「tordre」の使い方使い方
「tordre」とよく一緒に使う語
「tordre」の類義語との違い類義語との違い
tordre: 棒や布を片側に回して形を変える動作を表す動詞
tourner: 物や体の一部を軸にして回す動作を表す動詞
plier: 紙や布などを折って角や折り目をつける動作を表す動詞
serrer: 物を強くつかんだり締めつけたりする動作を表す動詞
essorer: 洗った布などの水分を押し出すために力を入れて絞る動作を表す動詞
「tordre」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer une torsion à quelque chose en le pliant ou en le tournant.
「tordre」の語源語源
フランス語 tordre はラテン語 torquere（ねじる）に由来し、中世フランス語を経て現在の形になったため、物をねじるという基本的な意味が残っている。
「tordre」のコラムコラム
- essorer（絞る）と混同しやすいが、essorer は水分を押し出す動作を強調し、tordre は回して形を変える動作を強調するので使い分けると自然に聞こえる。
「tordre」のよくある間違い
✕ Je tord la serviette.
○ Je tords la serviette.
現在形の「tordre」は主語が「je」のとき「je tords」となり、日本語の「ねじる」のように主語によらず同じ形にはしません。
✕ J'ai tordue la serviette.
○ J'ai tordu la serviette.
「tordre」を「avoir」と使う複合過去では、後ろに直接目的語があると過去分詞は「tordu」のままで、目的語が女性名詞でも「tordue」にはしません。
「tordre」のよくある質問
Q. 「tordre」と「se tordre」はどう使い分けるのですか？
「tordre」は人が物をねじるときに使い、「Je tords la serviette.」のように目的語を置きます。「se tordre」は体が自分でねじれる動きや、痛みや笑いで身をよじることを表し、「Elle s'est tordue de rire.」のように使います。
「tordre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「絞る」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「動作と変化」の仲間の単語
「tordre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1