oser

「oser」の例文例文

「oser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'ose pas poser de question au professeur.

  私は先生に質問する勇気がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a enfin osé demander une augmentation à son patron.

  彼女はようやく上司に昇給を頼む思い切りがついた。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de récession, peu d'entrepreneurs osent investir dans des projets d'une telle envergure.

  景気後退のリスクに直面し、これほどの規模の事業へあえて投資する起業家はほとんどいない。

• 日常会話

  Tu oses encore te plaindre après tout ce que j'ai fait pour toi ?

  あれだけしてあげたのに、よくもまあまだ文句が言えるね。

「oser」の意味ごとの使い方

• あえてする他動詞
• 勇気を出す他動詞
• 思い切る他動詞

「oser」の使い方使い方

• oser avouer

  あえて打ち明ける

  Il ose avouer son erreur à ses parents.彼は両親に自分の間違いをあえて打ち明ける。

• oser exprimer ses sentiments

  あえて気持ちを伝える

  Elle ose exprimer ses sentiments à sa sœur.彼女は姉に自分の気持ちをあえて伝える。

「oser」とよく一緒に使う語

• oser dire　あえて言う
  （dire：言う）
• oser demander　あえて尋ねる
  （demander：頼む）
• oser parler　あえて話す
  （parler：話す）
• oser croire　あえて信じる
  （croire：思う）
• oser avouer　あえて打ち明ける
  （avouer：認める）
• oser essayer　思い切って試す
  （essayer：試す）
• oser faire　あえてする
  （faire：する）

「oser」の類義語との違い類義語との違い

oser: 恐れやためらいを乗り越えてあえて行動を起こすこと。
tenter: 結果がどうなるか分からないが試しにやってみること。
risquer: 危険が起こる可能性を承知で行動すること。
se permettre: 遠慮や制約を気にせず自分の判断で行動すること。
braver: 困難に恐れず立ち向かうこと。

「oser」のフランス語での定義フランス語での定義

Avoir le courage de faire quelque chose malgré la peur ou la réticence.

「oser」のよくある間違い

• ✕ Je ose dire ce qu'il pense.

  ○ J'ose dire ce qu'il pense.

  日本語にはない母音の前のエリジオンが起こるため、「je ose」ではなく「j'ose」とします。

• ✕ Il ose dit ce qu'il pense.

  ○ Il ose dire ce qu'il pense.

  日本語の「彼はあえて自分の考えを言う」では「言う」の形からフランス語の形を判断できないため「dit」としやすいですが、「oser」の後ろには不定詞の「dire」を置きます。