procureur

「procureur」の例文例文

「procureur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le procureur écoute attentivement l'avocat.

  検察官は弁護士の話を注意深く聞いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le procureur a décidé de classer l'affaire sans suite faute d'éléments suffisants.

  検察官は十分な証拠がないとして、事件を不起訴にすることを決定しました。

• 上級（C1〜C2）

  Lors d'une conférence de presse très attendue, le procureur a fait le point sur l'avancement des investigations liées à ce scandale financier.

  大きな注目を集めた記者会見で、検察官はこの金融スキャンダルに関する捜査の進捗状況を説明しました。

• 日常会話

  Tu as vu ce que le procureur a déclaré aux journalistes hier soir ?

  昨日の夜、検察官が記者たちにどんな発言をしたか見た？

「procureur」の使い方使い方

• le procureur

  検察官

  Le procureur a présenté les preuves au tribunal.検察官は裁判所で証拠を提示した。

• procureur de la République

  国の検察官

  Le procureur de la République a requis une peine sévère.国の検察官は重い刑を求刑した。

「procureur」とよく一緒に使う語

• procureur de la République　共和国の検察官
  （république：共和国）
• le procureur général　検察総長
  （général：一般的な）
• le procureur adjoint　副検察官
  （adjoint：助手）

「procureur」の類義語との違い類義語との違い

procureur: 検察を代表して公訴を提起し、刑事手続きを進める司法官
avocat: 個人や団体の代理として法廷で弁護や法的助言を行う専門職
juge: 訴訟で当事者の主張と証拠を検討して裁判の結論を出す司法官

「procureur」のフランス語での定義フランス語での定義

Magistrat du ministère public qui, au nom de la société, porte les poursuites pénales devant le tribunal.

「procureur」のよくある間違い

• ✕ Je parle à le procureur.

  ○ Je parle au procureur.

  「procureur」は男性名詞なので、前置詞「à」と定冠詞「le」は「au」に縮約します。