唇
意味
- 女性名詞 唇
例文
Il a mordu sa lèvre.
彼は唇を噛んだ。
コアイメージ
口のまわりで上下に分かれた柔らかいふち
使い方
類義語との違い
lèvre: 口の上下にある柔らかい肉のふちを指す語
bouche: 食べたり話したりする顔の部分全体を指す語
dent: 口の中に並んでいる硬い器官で食べ物をかみ切るための部分を指す語
langue: 口の中にあって味を感じたりものを動かしたりする筋肉のかたまりを指す語
joue: 顔の側面にある柔らかい部分を指す語
フランス語での定義
Partie charnue et mobile qui borde l'ouverture de la bouche.
語源
古フランス語 levre を経て、ラテン語の labrum（複数形 labra、『ふち・へり』）に由来し、もともとの「へり」の意味から口の縁そのものを指す語へ変化した
コラム
- 化粧品では rouge à lèvres が口紅を指す基本表現で、se mordre la lèvre（唇をかむ）は緊張やためらいを表す日常表現としてよく使われる
ゲームで覚える・約 1 分
lèvre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「唇」はフランス語で何と言う？
フランス語で「唇」は lèvre（レヴル）と言います。女性名詞で、上下両方の唇を指すことが多いため、通常は複数形の lèvres で使われます。上唇は lèvre supérieure、下唇は lèvre inférieure と表現します。
使い分け
- lèvre
唇を指す最も一般的で標準的な単語です。日常会話から医学的な場面まで幅広く使われ、通常は複数形で用いられます。
Elle a mis du rouge à lèvres.
彼女は口紅を塗りました。
よくある間違い
✕ J'ai les lèvres sèches. を単数で J'ai la lèvre sèche. と言う
○ J'ai les lèvres sèches.
唇全体が乾燥している場合は、上下両方を指すため複数形にするのが自然です。
「唇」のよくある質問
Q. 「口紅」はフランス語で何と言いますか？
rouge à lèvres（ルージュ ア レヴル）と言います。直訳すると「唇のための赤」という意味ですが、赤色以外の口紅に対しても同じ表現を使います。日常会話でも非常によく使われる表現です。
Q. 「リップクリーム」は何と表現しますか？
baume à lèvres（ボーム ア レヴル）または stick pour les lèvres と言います。乾燥対策の保湿用リップクリームを指し、薬局やスーパーなどで日常的に使われる一般的な言葉です。
「唇」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1